2005-08-11

[社论] 亚洲飞行员罢工留下的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚航空飞行员罢工最终以政府启动紧急调整权而告终。

在长达一个多月的罢工期间,劳资双方未能达成自律协议,最终背上了由公权力强制调整的不光彩名声。但此次针对韩亚飞行员罢工启动紧急调整权,可以判断为不可避免的举措。首先,在国民经济国际化的情况下,航空运输实际上具有浓厚的必要公益事业性质。

航空公司罢工不仅给该企业造成损失,更给客户带来不便、造成出口受阻等,对国民经济的损害极为巨大。仅此次韩亚飞行员罢工造成的损失就估计超过4000亿韩元。对于这样如雪球般膨胀的损失,不可能一味坐视不管。启动紧急调整权的另一依据是,仅350余名飞行员是否能够代表多达6700名的韩亚员工。

在年薪超过1亿韩元的飞行员们躲避酷暑进入俗离山、进行所谓“乐活罢工”期间,普通员工却要承受想工作却无法工作的痛苦。高薪飞行员依照无工作无报酬原则尚可承担一定程度的经济损失,但低薪劳动者难以承受工资损失。这也正是公司内部其他员工对飞行员罢工纷纷指责的原因。

历经曲折,韩亚航空的罢工因公权力介入而迎来新的转机。劳资双方都无话可说。应以此次事件为契机,使我国劳资关系更上一个成熟的台阶。此次飞行员罢工留下的教训是:不为全体劳动者利益、而只为部分群体利益的无正当理由的罢工不会成功。

此次韩亚事件中,要求免除作为国际航空飞行员必备的英语考试、要求介入人事权等,都超出了通常劳动者的关切范围。这也是未能获得同一职场内员工共鸣的原因。今后不应再发生这种劳资双方皆为受害者的事件。同时,有必要以此次事件为契机,将航空运输部门纳入必要公益事业,并研究培育第三家民营航空公司的方案。

阅读韩文原文