2005-08-11

[圆桌] 尽心尽意的服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开办餐馆后,老板会为了多获得顾客一点认可而付出诸多努力,比如食材该从哪里采购、咸淡该调到什么程度等。

如果最终"手艺味道"得到顾客认可,从而在各地开设分店,会怎样呢?要保持味道一致,就需要把烹饪流程整理得当的手册。各家分店会严格按照手册,用相同食材、相同烹饪方法制作菜品。

然而记得最初那家餐馆味道的顾客,常常会感到似乎少了点什么。这是因为各分店按手册做出的菜味道相似,却没有原本的"手艺味道"。

手册是创业初期老板所怀热情、用心与诀窍的结晶。但若各分店的厨师懈怠于实现手册中蕴含的"魂",只是单纯忠实照搬手册,就难以熬出创业初期的手艺味道。最终失去独特手艺味道的菜品,不久就会被顾客抛弃。

企业也是一样。随着资历积累、规模扩张,创业时怀有的为顾客满意而付出的热情与用心逐渐消失,反而把为便于将其应用于业务而制定的行为准则看得更重。时间越久,员工越是忘记渗透着"魂"的精神价值,只记住形式化的手册。

不久前,我曾听Outback Steakhouse社长郑仁泰讲述他将其培养为韩国代表性餐饮企业的秘诀。当时一个有趣的案例是:若顾客商品券余额尚多并要求退款,该怎么办?虽可依据商品券须使用面值60%以上方可退款的规定拒绝顾客要求,但他说,因为顾客的需求比规定更重要,所以会乐意退款。

顾客在现场真正想要的,并非手册那样精心制定的形式价值,而是切实践行顾客满意,即本质价值。

有"日本股份公司"一说。这是对日本二战后以政府与企业合作为基础实现经济发展略带讽刺的表述,其要义在于,只要有利于国家利益,所有日本人都会超越规定而心甘情愿地合作。

企业也是如此。只要不违背基本伦理,就应把顾客置于任何规定之上,视为最优先。

不是口头应付或表面上装作遵从,而是竭诚尽力去实现顾客在当下真正想要的东西——这种"亲力践行的价值"(Hands-on Value)不应变质为手册化,防止这一点,正是所有面对顾客的人都须铭记的。

阅读韩文原文