2005-08-11

金融货币委员会倾向景气复苏乐观论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货币当局对经济复苏势头的乐观论正逐渐抬头。

这一景气判断体现在韩国银行金融货币委员会11日将隔夜拆借利率连续9个月维持在年率3.25%时所采纳的"货币政策方向"之中。

金融货币委员会的货币政策方向中写道:"民间消费的复苏正逐步显现,建设投资也维持增长势头。"

这被解读为相比上月7日金融货币委员会货币政策方向中所写的"民间消费维持增长势头,建设投资亦显现复苏迹象"的表述,更加侧重于复苏一侧。

但金融货币委员会在上月和本月的货币政策方向中均使用了"设备投资的改善尚不明显"这一相同表述,承认经济尚未进入全面复苏。

韩国银行行长朴升当天在金融货币委员会会议后的记者座谈会上表示:"若下半年经济复苏势头进入正轨,将毫不迟延地对货币政策进行检讨",没有掩饰对下半年经济复苏势头的期待。

朴行长还进一步表示:"下半年将实现韩国银行设定的4.5%增长目标。"

但他表示,即便在下半年检讨货币政策,也将综合考虑物价、景气、资金配置、汇率等因素后作出判断,暗示不会贸然上调隔夜拆借利率。

金融货币委员会委员们在房地产问题上也松了一口气。

金融货币委员会在货币政策方向中表示:"在政府综合对策公布之前,房地产价格以住宅价格为中心呈现涨势放缓的迹象。"

这一表述与上月及6月金融货币委员会货币政策方向中"房地产价格的高涨势持续"的表述明显不同。

对此,朴行长在记者座谈会上表示:"货币政策不能只被房地产问题所束缚",这与此前若房地产价格问题持续则可能考虑货币政策的立场散发出不同的意味。

此外,当天公布的金融货币委员会货币政策方向还包含了7月及6月货币政策方向中完全没有的内容。

即在金融市场方面表示"长期市场利率出现了较大幅度上升"。

这一表述当然是因为长期市场利率大幅上升确属事实,但也被解读为是顾及舆论对韩美政策利率倒挂导致资金外流的担忧而特意写入。

朴行长表示:"目前完全不担心资金外流","资金外流问题与短期利率无关,而与长期利率有关,目前我国的长期利率显著高于美国,因此没有问题。"

(首尔=联合新闻) 记者 柳昌烨

阅读韩文原文