2005-08-11

世宗路如何成为首尔中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一本专著日前出版,讲述了如今的世宗路一带在朝鲜王朝时期如何形成从景福宫延伸至崇礼门的城市中心,以及在日本殖民时期如何被扭曲、损毁。

首尔市11日表示:“在推进市中心广场建设项目过程中,为向市民介绍关于世宗路新掌握的历史事实,出版了名为《世宗路故事》的书籍。”

据该书记载,世宗路在朝鲜王朝时期的Hansung(汉城)被称为“六曹街”、“獬豸前”、“碑阁前”、“黄土岭”等,日本殖民时期被称作“光化门通”,光复后自1946年10月起开始使用取自世宗大王庙号的“世宗路”之名。

从当时Hansung的结构看,依据郑道传的“白岳主山说”,将汇聚白头山与智异山地势的北汉山与冠岳山相连的轴线定为都城的象征轴,并在此轴线上建造了都城正门崇礼门和正宫景福宫。

然而精通风水地理的无学大师主张,冠岳山是形如火焰的“火山”,若以冠岳山与北汉山为轴,城市将遭遇灾祸。

因此,为阻挡冠岳山的火气,景福宫的朱雀大路(光化门至崇礼门)仅光化门前130米一段为直线,其后至钟路入口,道路中心线向东最大弯曲约39米。

此外,还在景福宫正门光化门前立起两尊传说以火为食的想象动物獬豸像,并在崇礼门外开挖名为南池的池塘,在城中各处布局以阻挡冠岳山的火势。

此后,强夺国权的日本殖民当局于1923年拆除獬豸像并移至总督府博物馆,日本殖民者在朝鲜生产的第一种香烟也取名为“獬豸”。

日本殖民当局于1916年在景福宫内、偏离朝鲜象征轴线向东5.6度的位置修建了“日”字形总督府办公楼,1920年在南山脚下修建了供奉日本祖神的神殿朝鲜神宫,1925年又在德寿宫前修建了“本”字形京城府厅舍,从而形成“日本之轴”。

日本殖民当局还在世宗路53米宽度中、面向景福宫自东端34米处栽种银杏树,使道路中心与朝鲜总督府正门中心相一致。

该书解释称,用树龄数百年的银杏树构筑日本殖民者之轴,体现了其永久统治朝鲜半岛的意图。

该书还介绍了光复之后光化门得以复原、忠武公铜像得以竖立等世宗路一带的复原、扩建与发展过程。

市政府相关人士表示:“世宗路自朝鲜王朝以来就是首尔具有代表性的中心街道”,“希望通过这本书,让与世宗路相关的历史事实被市民正确了解,从而恢复其历史性与象征性。”

(首尔=联合新闻)记者 金正恩

阅读韩文原文