2005-08-11

韩副总理“房地产对策按原计划公布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙11日表示:"将经过全面征求意见的过程,按原定计划于8月末公布房地产综合对策。"

韩副总理当天在果川政府大楼举行的例行记者会上就房地产综合对策表示:"正在全面征求意见,如果需求管理与供给政策发挥效果,居住服务的质量和价格将趋于稳定。"

以下是与韩副总理的一问一答要点。

-- 执政党预计追加预算约为5万亿韩元,准确的税收缺口规模是多少。

▲ 准确的税收缺口规模将在本月内进行研究,对追加预算规模的确认工作也正在进行。因此目前难以谈具体的追加预算规模。

-- 韩元国际化对策以及为缓解普通民众负担是否下调油类税。

▲ 韩元国际化是早晚都需要面对的课题,但国际化意味着更多暴露于投机性因素,因此必须充分研究。国际油价上涨确实给经济带来相当冲击,但目前油类税是从量税,油价上涨则实际税率下降。此外,受汇率效应影响,国际油价上涨近50%,但国内汽油价格以韩元计算仅上涨2.7%左右,因此没有调整与油价相关税收的计划。

-- 隔夜利率被冻结,也有人指出需要前瞻性的利率政策。

▲ 我认为利率调整不能只看景气等单一因素,需要综合考虑景气、国内外金融市场等的视角。而且利率问题完全信任并支持金融货币委员会的决定。

-- 政府对引入劳动所得补贴税制(EITC)的方针是否已确定。

▲ 尚在研究,还未得出结论。要引入EITC,必须解决掌握收入情况、筹措财源、对生活保护制度的综合研究这三项先决课题。

-- 您在干部会议上说过,没有对贫困层的关照,增长政策不可能成功。

▲ 意思是,如果不关照在竞争中被边缘化或淘汰的人群,就无法推行市场主义。

-- 是否可能为化解两极分化而调整所得税率。

▲ 下调税率会扩大税收缺口,因此我认为在当前情况下下调税率并不可取。而且现行法人税率和所得税率并没有高到压制经济的程度。

-- 有人指出房地产对策的征求意见过程过短,只是形式主义。

▲ 目前没有推迟公布的计划或预期。正在就此前公布的重大改进方向全面征求意见。除听证会外,也在听取进入政党或政府的意见以及房地产一线人士的意见。如果我们设想的需求管理政策与适当的供给政策发挥政策效果,居住服务的质量和价格将趋于稳定,并变得更加合理。

-- 房地产综合对策的公布很可能对经济增长产生负面作用。

▲ 从中长期看,房地产综合对策是划时代地使我国资源配置机制合理化的对策。如果我们的企业、劳动者或消费者把时间和精力用于追逐房地产带来的投机性收益,中长期就无法实现可持续增长。

(首尔=韩联社)李相元、李律 记者

阅读韩文原文