2005-08-11 | 고웅석

“杏淡岛”文正仁、郑泰仁等6人被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅特殊二部11日就“杏膽岛疑案”,对所谓“青瓦台三人”中的前东北亚时代委员长文正仁以制作虚假公文书等嫌疑、对前青瓦台国民经济秘书官郑泰仁以滥用职权妨害权利行使等嫌疑,分别提起不羁押起诉。

但检方认定,就传唤道路公社相关人士、调解与杏膽岛开发公司事业纠纷的前青瓦台人事首席秘书郑灿龙,考虑到其当时身份为“私人”,难以适用滥用职权罪,作出不起诉处理。

此外,检方决定,在韩国监查院请求调查的4人中,除已被羁押起诉的杏膽岛开发公司社长金在福和前道路公社社长吴点录外,对EKI(新加坡投资公司ECON在韩国的子公司)发行8300万美元公司债时担任主承销商的花旗证券元某常务,以特定经济犯罪加重处罚法上的诈骗嫌疑提起不羁押起诉;对负责公司债资金管理的外换银行李某部长作不起诉处理。

同时,检方以为换取杏膽岛开发事业二期工程施工权、向金在福无息出借120亿韩元两年,从而提供相当于120亿韩元利息(19亿2000万韩元)之利益的嫌疑(行贿背信),对Keangnam Enterprises集团会长成完钟提起不羁押起诉,就本案共对6人作出司法处理。

检方当天上午10时发布了包含上述内容的中间调查结果,为6月21日韩国监查院请求调查以来高强度进行了50天的调查暂告一段落。

据检方介绍,文正仁涉嫌在去年9月未经东北亚委员会内部审议或引进外资专门委员会审议的情况下,制作了内容为“政府将通过东北亚委员会支持杏膽岛开发公司”的政府支援意向书(LOS),并使其提供给花旗证券等,从而制作并行使虚假公文书。

郑泰仁涉嫌在担任东北亚委员会企划调整室长的今年2月,传唤道路公社职员,要求其汇报道路公社不同意以杏膽岛开发公司股票提供担保的理由等,并威胁称“将让青瓦台民情首席室实施监查”,强迫其同意提供担保。

与金在福结为养父子关系的前安全企划部第一次长吴正笑,被查明在2002年9月前后帮助金在福从Keangnam Enterprises无息借入120亿韩元,并请求前社长吴点录支持杏膽岛开发事业等,为金在福行使了影响力。

检方确认,前次长吴正笑自2002年至最近从金在福处先后10余次收受约5000万韩元,但考虑到不能认定存在对价关系,且其当时身份为私人,决定不予刑事处罚。

不过,检方决定就查明从金在福处收受1000万至2000余万韩元财物的国家情报院3名职员,将违纪事实通报国家情报院。

检方通过此前调查得出结论:杏膽岛开发事业与政府为国土均衡发展作为国家重要政策事业推进的西南海岸开发事业(S项目)毫无关联。

因此检方表示,虽然郑灿龙和文正仁去年6月曾就S项目向卢武铉总统作过汇报,但杏膽岛开发事业既非应汇报事项,也确认并无汇报事实。

(首尔=韩联社)记者 高雄锡

阅读韩文原文