2005-08-10

韩亚航空难以尽早恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府启动紧急调整权、飞行员决定复工,Asiana Airlines暂时松了一口气。

但该公司要提前恢复正常运营似乎仍有难度。因为预计飞行员虽然复工,但若坚持在劳资协商初期所展现的“守法运行”,仍会对公司方面形成压力。

公司方面表示,目前是否重启谈判尚不明朗,但在劳动委员会作出调整之前,将努力寻求自主解决。

Asiana Airlines副社长朱在洪表示“历经52周谈判仍未能找到妥协点,十分遗憾”,并称“在劳动委员会作出调整之前,将努力自主解决”。

Asiana Airlines方面表示“已为恢复正常运营做好万全准备”,但“即便飞行员复工,各人停飞的时间长短不一,因此完全恢复正常尚需时间”。

另一方面,即将复工的Asiana Airlines飞行员工会成员需要包括体检和安全教育在内的教育训练期。Asiana Airlines一位相关人士表示“停飞时间较短的飞行员两三天即可执飞,但工会执行部等停飞时间较长的飞行员,短则一周、长则需要一个月的培训”。

阅读韩文原文