2005-08-10

[记者观察]三星集团与检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在面对三星集团时再次站上了考验台。

9日,检方以涉嫌在97年总统大选期间提供非法游说资金为由传唤三星集团副会长李鹤洙,由此启动了针对三星的调查。一些人已开始担忧,这是否是在所谓“X档案”——国家安全企划部窃听录音带调查舆论压力下的“敷衍塞责式”传唤。

对刚刚拔剑的检方调查妄加预判或许并不妥当。如今检方高层被评价为比历届政权时期都更为独立。过去一年间,曾关注被称为权力型腐败、引发国民疑虑的油田门、幸岛开发腐败、首尔市清溪川腐败调查的记者,也亲眼目睹了为查明真相数月彻夜难眠的检察官。

尽管如此,为何一提到“三星集团”,检方就令人难以信任?这恐怕不仅是因为此次调查存在毒树之果理论(不承认窃听录音带等非法收集物的证据能力)等必须跨越的法理问题,以及除录音带外难以获得供述和证据。

围绕三星集团对检方的不信任,是基于“前科”。三星集团SDS低价发行债券事件在参与连带屡次举报后最终被认定无嫌疑;今年三星集团被举报非法追踪劳动者手机位置的事件也以无嫌疑告终。检方宣布,非法位置追踪事实成立,但不知道是“谁”所为。

2002年总统大选资金“整车运钞”调查中,虽然查明三星集团向政界提供了385亿韩元,但三星集团会长李健熙并无嫌疑。检方的解释是,李鹤洙副会长在会长不知情的情况下动用了会长个人资金385亿韩元,因此会长没有过错。

由于所谓“国民情绪法”与“法律判断”可能不同,检方或许会申辩自己委屈。但正因如此,检方对三星的既往表现令人难以信任。此次调查已获得当事人提供资金发言的录音带,某种程度上“答案”已摆在眼前。问题在于举证方法,看来并不容易。检方是否会再制造一起与三星集团相关的失信案例?

阅读韩文原文