2005-08-10

航天市场期待“发现号效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航天市场预计将出现“发现号效应”。

路透社9日(当地时间)引用国际太空事业协会(ISBC)的报告报道称,随着美国航天飞机发现号安全返回,航天市场再度受到关注,航天及卫星市场到2010年规模将达1580亿美元,比现在增长50%。

分析认为,自2003年哥伦比亚号惨剧以来实效性争议不断的太空开发事业,将借发现号安全返回重新焕发活力。

ISBC还在报告中指出,不仅美国、欧盟(EU)、俄罗斯、日本,印度和中国也在积极投身太空开拓,各国对航天事业领域的支持不断增加。实际上,美国国防部去年向太空开发投资220亿美元,2010年计划投资280亿美元。民间部门投资也在上升。

在全球卫星市场,通信及广播运营商为掌握主导权而竞相扩张业务。因此,除目前400亿美元规模的卫星电视市场外,卫星广播、GPS(卫星导航装置)市场规模也将扩大。

美国航空经营咨询机构蒂尔集团的马可·卡塞雷斯表示:“航天事业去年已触底,完全看不到进一步下行的迹象”,“如果计划投资,现在正是时机。”他还预测:“随着发现号顺利完成任务、火星探测计划推进获得动力,等待多年的上升势头将全面开始。”

阅读韩文原文