2005-08-10

华尔街盈利能力遭重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美联储(FRB)持续加息导致长短期利差收窄,美国华尔街金融机构在确保盈利能力方面告急。原因是美联储将去年6月的1%基准利率经10次连续上调至3.5%期间,10年期国债收益率仍停留在4%出头。

据9日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)等报道,银行、对冲基金等华尔街投资机构传统上以较低的短期利率筹资,再以相对较高的长期利率向消费者和企业放贷,或自行投资长期债券市场,而随着长短期利差缩小,其收益受到重大打击。

去年6月美联储打开加息之门时,2年期与10年期国债收益率之差为1.90个百分点,而8日该收益率差仅为0.27个百分点,大幅低于0.75%的历史平均值。

部分华尔街专家预计,随着美联储持续上调基准利率,长短期收益率差将收窄至0.15个百分点。据悉,花旗银行、美国银行(BOA)、JP摩根大通等投资银行及部分对冲基金在债券收益率方面已录得大规模亏损。

此外,美联银行(Wachovia)、PNC金融等大型银行为应对收益缩减,开始实施力度较大的裁员等自救措施。PNC金融服务集团首席财务官(CFO)威廉·登普查克表示:“随着此前带来巨额利润的收益来源消失,银行正在寻找替代手段。”

PNC上月提出裁员3000人、削减3亿美元成本的方案,美联银行和National City也在推进人力缩减。

阅读韩文原文