2005-08-10

国家情报院改编论会在政界形成激流吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以原安全企划部非法窃听风波为契机,政界围绕National Intelligence Service改革的讨论迅速升温。开放我们党主张应从职能改革层面进行研究,持“慎重论”;而大国家党内部分人士则主张干脆解散或取消国内部门,以“强硬论”相对。

大国家党议员李揆泽10日主张:“有必要解散国家情报院,设立专门负责对朝和反恐情报的机构”,“作为在野党,应转变思路,提出剜心般的方案”。虽未主张解散,但该党领导层也积极认同改革的必要性。代表朴槿惠表示:“有必要(改善)National Intelligence Service的职能,使其以国家利益为先、以国际议题为中心”,“(党内)应设立委员会,就这一方面进一步研究、探讨”。

开放我们党则把重点放在“修理”而非“废弃”。事务总长裴基善提及国家情报院解散论时强调:“该纠正的要纠正,该守住的要守住”,并持慎重论称:“因少数几个人的胡作非为而削弱情报机构的职能,并不明智。”

常任中央委员张永达也指出:“不应存在过去中央情报部式的情报机构,但若没有海外情报等重要情报,国家运营将无法进行”,并批评称:“大国家党等主张取消情报机构,是无稽之谈。”张常中委员接着提高声调表示:“通过结构改革,把国内情报部门最小化、转向海外情报部门的问题有必要研究,但主张取消情报机构,等于是不再运营大韩民国的不负责任之举。”

另一方面,开放我们党决定推动组建专门研究机构,以重新确立国家情报机构的地位并改善现行《通信秘密保护法》(下称通秘法)的问题。电子政党委员长闵丙斗表示:“面对国际化及南北统一时代,必须为如何确立国家情报机构的地位做好准备。”闵委员长还补充说:“与外国不同,我国窃听令状可以无限量签发,通秘法存在诸多漏洞”,“我认为应以科学技术情报委员会为中心组建工作小组,处理通秘法问题”。

阅读韩文原文