2005-08-10

“韩亚航空劳资意见已相当接近”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府行使紧急调整权在即的情况下,10日进行最后谈判的Asiana Airlines劳资双方据悉在争议事项上已相当程度地接近意见。

据此,劳动部将谈判截止时间从原定的下午2点延长2小时至4点。

双方当天上午休会后于正午再次会面,交换了双方的最终修改案。此后在核心13项争议和非核心49个条款中的4个项目上达成一致,其余条款据悉也已相当程度地接近意见。

特别值得关注的是,工会表示每月总飞行时间和每月休假等是核心争议,对其余事项将灵活谈判。

据悉双方就年总飞行时间、病假、退休年龄、带薪假日、惩戒、半专职人员数量及待遇等交换了修改案。

目前双方在“资格审议委员会由2名工会成员旁听并发言”、“执照丧失保险每人每月3万韩元支付给保险公司”、“撤回短期病假”、“惩戒人事委员会由3名工会成员旁听并拥有发言权”等4个项目上达成一致。

到访现场的劳动部次官郑炳锡先通报谈判截止时间为下午2点,随后又推迟至下午4点,一部分人因此观测是否会出现戏剧性的协议。

韩亚方面表示,郑次官称紧急调整权的准备已经就绪,但最终谈判正在进行,且劳资双方已两次交换最终修改案,因此决定将自主达成协议的时间延长至下午4点。

建设交通部次官金龙德也一同前来,鼓励劳资谈判代表。

据悉,为应对谈判最终破裂、行使紧急调整权的情况,目前在有400多名工会成员滞留的忠北报恩新井青年城周边,已部署警察15个中队约1800人。

(首尔·清州=韩联社)林周荣 白娜丽 记者

阅读韩文原文