2005-08-10 | 김경석

韩日“手机战争”将全面开打?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继LG电子[066570]之后,泛泰&居里泰[063350]宣布进军日本手机市场,两国手机厂商之间的“领地之争”显现出全面展开的迹象。

◇居里泰、LG电子正式进军日本市场

泛泰&居里泰尤其计划在年内供货,早于LG电子预定明年春季进军日本市场。

泛泰&居里泰10日表示,已与日本第二大通信运营商KDDI就CDMA(码分多址)手机开发达成合作,并据此商定年内以KDDI终端部门AU与泛泰共同品牌,供应数十万部泛泰&居里泰CDMA 2000 1x方式的手机。

公司方面称,双方正就该产品(单价250-300美元水平)的供应数量和流程等具体事项进行商讨。

LG电子也在上月与日本最大移动运营商NTT DoCoMo达成协议,共同开发第三代(3G)移动通信服务“FOMA”用终端,并宣布将于明年春季在日本市场推出新款“FOMA”终端。

◇日本厂商是否也会登陆韩国 随着韩国两家公司正式进军日本市场,有人谨慎提出日本厂商也将使其对韩国市场的攻势具体化的预测。

韩国厂商此前一直未向日本市场出口手机,卡西欧、三洋等部分日本厂商也只是通过韩国生产企业以ODM(制造商设计生产)方式向韩国供应少量产品。

但随着LG电子、泛泰&居里泰等韩国顶尖手机企业瞄准日本下一代移动通信终端市场全面推出产品,两国间的“君子协定”实际上作废,也有预测认为在3G领域占优势的日本厂商将展开反攻。

◇日本厂商进军韩国“不会容易” 业界一位人士表示:“日本厂商大概也判断,进入拥有世界级技术实力的韩国市场在现实上没有太大帮助”,“两国企业间短期内不会爆发全面的领地战争”。

另一位业界人士也分析称:“两国移动通信方式不同,且两国都有强大的手机制造商牢牢掌控市场,进军对方国家并不容易。”

韩国投资证券研究员卢根昌也评价称:“Samsung Electronics[005930]、LG电子、泛泰&居里泰等韩国企业技术水平高、市场掌控力强,诺基亚曾尝试进入后放弃,摩托罗拉也难以施展”,“因此我认为不到担心日本厂商攻占韩国市场的地步”。

◇Samsung Electronics坚持“不进军日本”立场 另一方面,自去年初起NTT DoCoMo曾要求Samsung Electronics供应第三代WCDMA(宽带码分多址)手机或2.5代GPRS终端,但Samsung Electronics以在日本手机企业未进入韩国的情况下进入日本市场没有必要引发不必要竞争等理由,决定不予供货。

Samsung Electronics相关人士当天解释称:“NTT DoCoMo曾表示连开发费都愿意支持,强烈要求供货”,“但在日本3G市场规模为年1500万部、向NTT DoCoMo供货的企业有6-7家的情况下,我们判断没有必要在没有大收益的情况下承担扰乱两国市场的风险”。

(首尔=联合新闻)记者 金京锡

阅读韩文原文