2005-08-10

与父亲一同抓贼的警察儿子获表彰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与休假中的父亲一同搏斗并抓获小偷的警察儿子,将与父亲一起获得警察署长表彰。

主角是在首尔江西警察署登村地区队工作的朴世云(53)警长及其儿子浩镇(26,大学生)。

朴某于29日凌晨1时40分左右,在江西区禾谷6洞家门前的胡同听到“有抢劫”的呼声后跑出去,发现崔某(25)翻找醉酒者的裤兜、偷走手机和钱包后逃跑。

他追击约100米,在与施暴逃跑的崔某搏斗过程中,与随后赶出的父亲朴警长合力将崔某当场抓获。

崔某因为逃避抓捕而施暴(准抢劫)的嫌疑被不拘留立案。

朴警长与朴某10日上午在江西警察署会议室从署长成东民手中接受了表彰状和感谢牌。

成署长在表彰状颁发仪式上表示:“父子二人冒着危险一同出手抓获犯人,堪为他人的模范和典范”,“也让人感受到父子间深厚的情谊,更加欣慰。”

父亲朴警长表示:“作为警察只是做了理所当然的事,但儿子冒着危险出手抓捕犯人,令人欣慰自豪。”

(首尔=联合新闻)洪济成 记者

阅读韩文原文