2005-08-10 | 장현구

朴赞浩转队后首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国特快”朴赞浩(32岁,圣迭戈教士队)投打两端表现出色,在阔别3年7个月后重返的国联收获首胜,同时取得本赛季第9胜(5败)。

朴赞浩10日(以下为韩国时间)在贝科公园球场对纽约大都会队的主场比赛中先发登板,5⅔局中被打6支安打、送出1次保送、8次三振、失2分,力投之下取得转投圣迭戈后在主场的首胜。

这是他7月2日在得克萨斯队时期取得第8胜之后,历时39天再添胜投。

尤其是除截至前一天对他生涯21打数8安打(4支本垒打)10分打点的“克星”克里夫·弗洛伊德外,他将对方先发打者全部三振,创下本赛季单场最多三振纪录。

此外,他在与“外星人”佩德罗·马丁内斯的先发对决中也胜出,一洗2003年得克萨斯时期的败绩。2003年4月23日,当时属于波士顿队的马丁内斯投7局被打3安打失1分,对7局被打8安打失4分的朴赞浩取得优势胜。

然而当天马丁内斯仅投本赛季最少的5局,被打9支安打失5分而自溃。

转投后首次先发的4日对匹兹堡队一战中,朴赞浩投4⅓局失7分(自责分5分)后退场;而在第二次登板的当天比赛中,他从开局便多次投出151公里(94英里)的直球,展开攻击性压制。

第1局在卡洛斯·贝尔特兰球数2-2时,朴赞浩以一记正中好球带的151公里直球制造站立三振,完成三人出局;第2局又连续三振大卫·怀特和迈克·皮亚扎,获得挤满贝科公园球迷的热烈掌声。

尤其是对怀特以151公里直球制造挥空三振,对皮亚扎则以落点内角、下坠幅度大的曲球制造站立三振,展现了得当的配球。

以4-0领先的第5局上,朴赞浩被弗洛伊德击出二垒打、怀特击出游击方向内野安打,陷入无人出局一、二垒的局面,但他让皮亚扎击出二垒方向双杀打、卡梅伦挥空三振,化解危机。

到第5局投球数仅59球,状态极佳。

然而第6局成为关口。

一人出局后,他让代打的日本球员松井稼头央击出游击方向内野安打上垒,随后又因暴投让其推进至二垒。接着被凯罗击出打点不实的左外野安打,首次失分。

危机延续中,朴赞浩在满球数后保送贝尔特兰,最终被弗洛伊德击出Woo Jeon安打,失第2分。

在5-2领先、两人出局一、三垒的局面下,朴赞浩将投手丘交给斯科特·莱因布林克,所幸后者三振怀特,朴赞浩的失分未再增加。赛季防御率略降至5.72。投球数88球,其中好球57球。

朴赞浩还久违地展示了未曾生疏的打击功力。

在圣迭戈1-0领先的第3局首个打席,他将马丁内斯第2球的内角曲球充分拉打,击出落在左线的安打。

本是二垒打级别的击球,但绕过一垒时与戴维·洛佩兹垒包教练相撞,只得停在一垒。不过这支安打是当天左右胜负的宝贵一击。

一人出局后,朴赞浩在乔·兰德尔击出右中间二垒打时踏上本垒,为球队拿下第2分。第2局凭凯尔·格林左中间的先制阳春炮以1-0领先的圣迭戈,仅在第3局就以含2支二垒打在内的5支安打得3分,拉开至4-0。

圣迭戈此后又追加3分,以8-3取胜,连胜场次达到5场。

另一方面,朴赞浩在汉阳大学的学长、大都会队左投牛棚投手具台成(35岁)当天也登板,学长学弟先后登上贝科公园的投手丘。

在3-6落后的第7局作为第三任投手登板的具台成,分别让瑞安·克莱斯科、布莱恩·贾尔斯两名左打者击出左外野飞球和三垒飞球,完成任务。⅔局无失分,防御率降至3.57。

(首尔=韩联社)记者 张贤求

阅读韩文原文