2005-08-10

陷入利率困境的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济陷入利率困境。

美国联邦储备委员会(FRB)将基准利率上调0.25个百分点至年3.50%,韩美政策利率出现倒挂,韩国国内也随之出现调整隔夜拆借利率的必要性之声。

但在经济尚未显现明显复苏迹象的情况下,若上调隔夜拆借利率,家庭贷款利率负担加重会削弱消费能力,企业也会回避投资,从而可能延缓景气复苏。

但若维持隔夜拆借利率不变,随政策利率之后的市场利率倒挂又可能带来资本外流风险,政府与货币当局因此陷入苦恼。

◆市场利率倒挂似需时间

金融专家预计,虽然韩美政策利率出现倒挂,但韩美市场利率差距较大,且政策利率与市场利率的走势也未必一致,因此市场利率倒挂尚需相当长时间。

截至9日,我国3年期国债收益率为年4.43%,比美国的4.21%高出0.22个百分点;10年期国债我国为年5.21%,也远高于美国的4.48%。

金融研究院宏观经济组组长朴钟奎表示,“隔夜拆借利率与市场利率(长期利率)并不必然联动”,“市场利率更多取决于供需或基本面逻辑,政策利率走势并不起决定性作用”。

朴组长补充说,“也有隔夜拆借利率跟随市场利率,或下调隔夜拆借利率而市场利率不动的情况”。

三星经济研究所首席研究员朴贤秀表示,“韩国和美国的市场利率在下半年都将呈上行曲线”,“这种情况下,目前高于美国的市场利率出现倒挂的可能性看来并不高”。

但LG经济研究院首席研究员曹永茂表示,“目前韩美3年期与10年期国债收益率差距相当大,但如果下半年韩美政策利率倒挂幅度扩大到0.5个百分点以上,以3年期国债收益率为中心,市场利率也可能出现倒挂”。

◆上调与维持隔夜拆借利率的利弊

关于上调隔夜拆借利率的效果存在争议。

上调隔夜拆借利率,可期待房地产资金向金融市场转移从而抑制房地产投机、金融收入者资产收益增加带动消费扩大,以及防止国内外利率倒挂和资本外流等效果。

另外,也有观点认为,由于出现了利率无法影响景气的“流动性陷阱”,即使上调隔夜拆借利率也不会对景气产生负面影响。

但也有不少担忧认为,隔夜拆借利率上升必然会给尚未全面展开的景气复苏带来压力,并对家庭和中小企业造成致命打击。

现代经济研究院研究委员卢镇浩评价称,“目前只能维持低利率,但过度流动性会造成资产泡沫,并且存在与美国利率倒挂导致资金外流的可能,因此至少应在9月前后上调一次利率”。

首席研究员曹永茂表示,“上调隔夜拆借利率虽有减少房地产泡沫、对物价上涨压力先行应对的效果,但可能给勉强呈现复苏势头的景气浇上冷水”。

首席研究员朴贤秀称,“流入房地产等非生产性领域的流动性会转入债券市场等有用的资本市场,但会加重住房抵押贷款等家庭的利息偿还负担,给景气复苏带来压力”。

财经部经济分析科科长金哲柱表示,“一般而言,上调利率会对整体经济的消费或企业投资产生负面作用”,“利率政策影响整体经济,金融货币委员会将权衡上调与维持隔夜拆借利率的利弊后作出决定”。

金科长接着强调,“跨境资本流动中,比利率差异更重要的往往是考虑汇率风险和汇率对冲成本后的综合收益率以及国家信誉度等因素,因此即使韩美市场利率倒挂,也不会立刻发生资金外流”。

◆目光聚焦金融货币委员会

韩国银行未就调整隔夜拆借利率的可能性作出正式表态,但据了解,考虑到景气复苏,其对上调隔夜拆借利率持否定立场。

韩国银行行长朴升在韩美政策利率持平后的上月金融货币委员会会议结束后表示,“政策利率倒挂是可能发生的”,“问题在于市场长期利率倒挂且幅度扩大时,可能出现资本外流和资源配置扭曲,但目前并不十分担忧”。

朴行长在上月中旬于青瓦台举行的经济咨询会议上也指出,“若上调利率,会对景气产生更为负面的影响”。

这被解读为强调:政策利率倒挂早有充分预见,市场利率倒挂尚需时间,因此在全面复苏信号尚未出现的情况下,没有必要仓促上调隔夜拆借利率。

因此市场也预测,上调隔夜拆借利率只是时间问题,但在本月金融货币委员会会议上上调的可能性很小。

LG经济研究院研究委员申民英表示,“在政府房地产综合对策出台前,房地产价格目前也处于停滞状态,本月隔夜拆借利率冻结的可能性较大”,“不过一旦确认景气复苏势头,就须考虑加息问题”。

申委员补充说,“若将隔夜拆借利率维持在现有水平,韩美市场利率倒挂的时点可能提前”。

(首尔=联合新闻)财经·金融组

阅读韩文原文