2005-08-10

交易许可区土地转售限制加强的背景与变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定强化土地交易许可区域内土地的转卖限制,被解读为旨在使不稳定的土地市场尽早稳定。

虽然不无侵害个人财产权的指摘,但这体现了政府的强烈意志:在不得已的情况下可通过说明理由进行交易,而以投机为目的的买地将被从根本上阻断。

◇背景=地价涨势未见回落,使政府的政策选择转向强硬。

今年上半年,尽管政府出台各种房地产稳定对策,全国地价仍暴涨2.672%。地价涨幅自2月以后不断扩大,6月达到0.798%,创下今年最高值。

特别是上半年,行政城市预定地所在的忠南上涨4.73%、大田3.72%、首尔3.40%、京畿3.38%、仁川2.97%,首都圈与忠清圈主导了涨势。

此前相对稳定的光州(1.10%)、全南(0.82%)、釜山(0.78%)、大邱(1.24%)、忠北(2.14%)等地地价也因公共机构迁往地方、企业城市等开发利好而躁动,呈现“全国投机化”的态势。

土地交易笔数为28万7059笔,面积为1亿1586万坪,分别增加12.1%和10.2%。

◇有何变化=申请土地交易许可时提交的利用计划,其义务履行期间将大幅延长。根据国土计划法第124条,在履行期间内不得转卖。

政府此次强化后的最低义务利用期间为:农地由含收获期的6个月延长至2年,林地由含收获期的1年(无收获时为5年)延长至3年,开发事业用地由6个月延长至4年,其他用地由6个月延长至5年,均大幅延长。

该期间届满后,可说明理由后转卖;未满期间者,仅在入伍、移民、灾害、依法令限制行为等情况下免除利用义务。

公寓用地不适用利用义务期间,工厂用地可经另外的说明程序后买卖。

在本措施实施日10月13日之前取得的土地,适用原有的利用义务期间。

另外,在许可申请书的附件中必须提交购地所需资金的筹措计划。资金筹措计划中须具体记载自有资金多少、民间借贷或金融机构贷款多少。

该资料将通报给韩国国税厅等部门,用于调查是否存在逃税、借名信托等行为。

地方政府还将按许可笔地编制管理卡,在每次许可及调查时进行现场调查并拍照记录利用实态,强化管理。

去年共查出7043件违规行为,241人被举报,5207人被课以116亿7200万韩元的罚款。

◇土地交易许可地区在哪里=目前土地交易许可区域为2万926平方公里(63亿3000万坪),占全国土地的20.9%。

主要指定地区为首尔、仁川、京畿等首都圈内的过密抑制圈域和成长管理圈域。属自然保全圈域的加平、利川、骊州、杨平、瓮津、涟川等不在其中。

此外,首都圈和广域圈(釜山、大邱、光州、蔚山、大田、马山·昌原·镇海)的开发限制区域,以及江原原州、忠北忠州、全北茂朱、全南海南·灵岩·务安、庆南泗川·河东等企业城市申请地区8个市郡区的部分地区也在对象之内。

与忠清圈行政城市相关的大田、清州、清原、天安、公州、Asan、论山、鸡龙、燕岐、瑞山、锦山、扶余、青阳、洪城、礼山、泰安、唐津等8个市9个郡,买地也需要许可。

(首尔=联合新闻)刘庆洙记者

阅读韩文原文