2005-08-10 | 선재규

美联储今后的难题是失业率与通胀的“平衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)9日(当地时间)一如预期再次将联邦基金利率上调0.25个百分点,确立了坚持“渐进式”加息基调,华尔街的关注点因此转向这一方针何时会开始给经济带来负担。

因为加息在具有抑制通胀效果的同时,又会因企业盈利负担等原因成为拖累增长的因素。因此FRB在调整利率时,一直着眼于在抑制通胀与促进增长这两个相反变量之间维持“平衡”。

对此,华尔街部分人士提醒美国季度增长前景乐观,担忧FRB可能将加息幅度扩大至0.50个百分点。

因为在这种情况下,很大程度上源于低房贷利率的“房地产泡沫”破裂的可能性将提高,而且可能导致以流通和金融为中心的整体实体经济受到紧缩。

道琼斯10日预测,在目前这种短期利率上升格局下,长期利率未来12个月内也有很大可能上升1.5个百分点,若如此,可能重演上世纪90年代中期发生的房地产市场动荡。道琼斯提醒,当时长期利率在12个月间从7%飙升至9.

2%,带来了住宅开工减少多达7%的冲击。

然而,9日FRB宣布进一步加息前数小时公布的美国劳工部指标,佐证了华尔街部分人士的上述担忧目前尚属多虑。

因为作为通胀核心指标的单位劳动成本在第二季度仅上涨1.3%。此前华尔街曾预测单位劳动成本涨幅将达2.8%。

另一方面,非农业部门生产率同期增长2.2%,较上一季度的3.2%明显放缓。但这仍高于华尔街预期值2.0%。

位于纽约的FTN Financial首席分析师克里斯·洛向路透社表示,第二季度单位劳动成本涨幅为2000年第三季度以来最低,这意味着FRB短期内无需过度担忧通胀。

也就是说,FRB有可能将联邦基金利率加息幅度维持在目前的0.25个百分点。FRB自去年6月以来共10次加息,一直将加息幅度保持在0.25个百分点。

FRB主席艾伦·格林斯潘此前曾表示,FRB正密切关注通胀走势,并称“过去几年保持稳定的单位劳动成本近来开始重新抬头”。

但据路透社报道,部分实体经济学家提醒,单位劳动成本从长期看上升趋势明显,因此FRB难以摆脱这一负担。

彭博分析称,华尔街的关注点还集中于失业率在不引发通胀的前提下能降到何种水平。

对此,白宫经济顾问委员会主席本·伯南克上周表示:“关于在不给通胀造成负担的前提下失业率能降到何种水平,意见不一”,“这是连实体经济学家也无法自信预测的难题。”

彭博提醒,7月美国非农业部门新增就业远超预期,达20.7万人,失业率也降至47个月以来最低的5%,并称对于不给通胀造成负担的最低失业率,存在从3.5%到5.5%的多种看法。

旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦上月29日表示:“5%的失业率似乎就是‘自然率’(natural rate)。”她所说的自然率,是指在不给通胀造成负担的前提下可以下降到的失业率下限。

但格林斯潘此前也曾提出否定性看法,认为把单一的全国失业率与通胀挂钩存在诸多漏洞。这说明通胀是相当复杂的变量。

CNN Money形容称,FRB此前为长短期利差缩小带来的“长期利率之谜”苦恼,如今又开始为“通胀之谜”伤脑筋,也正是出于这一脉络。彭博也分析称:“随着劳动市场改善,FRB不得不为通胀更加费心。”

围绕FRB利率政策,华尔街的话题短期内似乎只能集中于通胀方面。

(首尔=联合新闻)宣在奎 记者

阅读韩文原文