2005-08-10

韩亚航空劳资谈判最后阶段取得进展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines劳资双方在政府预告将动用紧急调整权的10日上午进行正式谈判,据悉在部分争议点上意见趋于接近,能否在最后关头达成戏剧性协议引发关注。

劳资双方当天上午6时起在忠北清原郡草井温泉酒店重启正式谈判,围绕13项核心争议点展开讨论。

据悉,双方因工会当天新提出的谈判推进方式及采纳附属文件等议案,谈判进展一度受阻,但在几度休会后继续进行的谈判中,在部分争议点上意见趋于接近。

特别是,据传工会方面5名谈判代表已从争议对策委员会获得有关缔结协议的全权,因此有分析认为劳资谈判在最后关头戏剧性自主达成的可能性进一步提高。

在核心争议点的讨论中,工会表示放弃被指为侵犯人事、经营权的代表性要求"赋予资格审议委员会2名工会会员表决权"的主张,提出将遵循现行标准(2人旁听及发言权)。

另外,在执照丧失保险(应对资格丧失的保险)方面,工会放弃了要求按每人每月3万韩元缴入工会互助会基金的主张,表示将接受公司方案(每人每月3万韩元支付给保险公司)。

对此,据传公司方面认为工会只是以修正提案的形式提出原本并非谈判对象、或过去地方劳动委员会仲裁时已建议接受公司方案的内容,因此要求工会方面提出更为积极的立场。

公司方面主张先就13项核心争议点达成协议并复工,而工会方面则主张将包括49项非核心事项在内的全部内容一并讨论。

(首尔、清州=韩联社)林周荣 白娜丽 记者

阅读韩文原文