2005-08-10

10月起交易许可区内土地转售限制最长5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自10月13日起,在土地交易许可区域内取得的土地最长5年内限制转卖,申请交易许可时还须提交土地取得资金筹措计划。

据此,近期出现暴涨态势的首都圈、忠清圈及主要待开发地区的土地交易预计将急剧萎缩,价格上涨势头也将大幅放缓。

建设交通部10日表示,已制定将在土地交易许可区域内经许可取得的土地的使用义务期限最长延长至5年的ENFORCEMENT DECREE OF THE NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT修正案,在完成相关部门协商后予以立法预告。

根据修正案,获许可土地的使用义务期限将从农地的自取得日起6个月延长至2年,林地从1年延长至3年,开发事业用地从6个月延长至4年,其他土地从6个月延长至5年。

目前土地交易许可区域包括首都圈、忠清圈、企业城预定地、创新城候选地等2万平方公里(63亿坪),相当于全国土地的20.5%。

建设交通部土地局局长李载荣解释称:“此举旨在阻断各类开发利好引发的地价暴涨和全国投机化,引导以实际需求为主的土地交易。”

修正案还规定,申请土地交易许可时必须提交取得土地所需资金的筹措计划。

资金筹措计划将通报至韩国国税厅,用作判定是否存在非法投机的资料。

同时,修正案将原先仅在取得土地后受到行为限制,或符合许可标准的使用目的变更等情况下才免除使用义务的规定,扩大至依据兵役法入伍、移民、灾害等情形。

修正案将经立法预告、规制改革委员会及韩国法制处审议等程序,自10月13日起实施。

另一方面,建设交通部认为在实施日10月13日之前投机势力可能猖狂活动,计划与地方政府等相关机构联合展开高强度投机查处。

(首尔=韩联社)记者 柳京洙

阅读韩文原文