2005-08-10

“金炳贤明年以150万美元续约?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)明赛季将以150万美元左右的年薪与科罗拉多落基队续约,引发关注。

科罗拉多当地报纸《丹佛邮报》记者特洛伊·勒内克10日(韩国时间)在自己主持的球迷问答栏目中,谈及了金炳贤的续约问题。

对于本赛季结束后将成为自由球员的金炳贤去向的提问,勒内克回答:“只支付接近大联盟最低年薪的科罗拉多希望在身价允许范围内与金炳贤续约,如果能以150万美元留下年轻且经验丰富的先发投手,从球队预算考虑也是合适的金额。”

勒内克预测,上赛季初曾两次想要释出金炳贤的科罗拉多绝不会提出过高年薪。

问题在于,过去两年拿到1100万美元高薪的金炳贤是否会接受这样的条件。对本赛季年薪600万美元的金炳贤而言,150万美元还不到其本赛季年薪600万美元的三分之一。

但勒内克表示:“金炳贤最近对我说过‘在科罗拉多渐渐开始感到舒适’”,并预测“考虑到这一点,我相信金炳贤会倾听科罗拉多的年薪提案”。

勒内克还指出,除科罗拉多之外,愿意让金炳贤担任先发的球队并不多。

(阿灵顿=韩联社)特派记者 金弘植

阅读韩文原文