2005-08-09

韩国并购市场规模骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年韩国的并购(M&A)市场骤减至不足去年的十分之一。

路透社9日援引国际金融信息服务企业汤姆森金融的报告报道称,今年上半年在韩国进行的私募股权投资总额仅为2.22亿美元(约2220亿韩元)左右。这不足去年上半年私募股权投资额27.7亿美元(约2.77万亿韩元)的十分之一。

韩国并购市场规模如此大幅萎缩,被解读为源于经济萧条和外国人投资监管强化。由于经济复苏比预期缓慢,企业更侧重于确保现金而非扩大投资;外国投资者也因5%规则强化、限制金融机构外籍董事人数等金融当局强化监管的动向而趋于收缩。

此外,调查显示上半年除日本外的亚太地区私募股权投资规模也锐减近一半。随着韩国市场骤减,亚太地区的并购投资规模从去年上半年的42亿美元减少至今年的22亿美元,降幅达48%。

但在澳大利亚,今年上半年私募股权投资达6.19亿美元,较去年增长近一倍;中国(5.98亿美元)和印度(3.33亿美元)也分别同比增长43%和56%(43%)。

另一方面,今年最大的私募投资是GS私募基金与太平洋股权合伙公司向澳大利亚运输设备企业Emeco投资3.5155亿美元。德克萨斯太平洋集团、新桥资本、泛大西洋合伙公司等以3.5亿美元收购中国最大计算机制造企业联想集团的个人电脑业务,也被记录为主要并购交易。

阅读韩文原文