2005-08-09

金宇中:“粉饰会计将全部担责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金宇中“粉饰会计责任全部承担” 9日首次公审……警方等70余人紧急待命

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

因指示对大宇集团旗下公司进行20万亿韩元规模粉饰会计等嫌疑被拘留起诉的前大宇集团会长金宇中(见照片),在首次公审中大体承认了粉饰会计嫌疑。但对于大宇集团海外金融组织BFC的性质以及通过BFC转移资金的嫌疑等,他逐条反驳了检方主张。

当天下午2时,在首尔中央地方法院刑事合议26部(审判长黄贤珠)审理下举行的首次公审中,金宇中身穿浅天蓝色短袖囚服,面容憔悴地走进417号大法庭。

在检方讯问开始前,金宇中表示“对国民、特别是对大宇职员的家属感到抱歉”,同时称“通过大宇的成长与发展为国家经济发展作出了贡献,但今天事后要接受这样的审判,令人痛心”。

随后,金宇中对涉嫌指示大宇株式会社及大宇旗下公司进行20万亿韩元规模粉饰会计一事表示“是我指示的”、“具体数字不清楚,但全部承认”,基本认可了检方的起诉事实。但对于检察官“是否将公司资金存入BFC的海外秘密账户、用于其他用途”的提问,金宇中回应称“BFC是为高效运作海外金融资金而设立的正式组织”,表示无法认同。

讯问期间,金宇中或因听力明显下降,把左手贴在耳边听取检察官提问,检察官也不断提高音量问“听不清吗?”。此外,庭审开始不到2小时,金宇中诉说呼吸困难,在法庭外紧急待命的主治医生对其进行急救处理后,30分钟后重新接受审判。

另一方面,关于金宇中是否申请保释,辩护团一位相关人士表示“从前会长的健康状态看,申请的必要性是存在的”,同时称“将先考虑国民对保释的舆论,再研究是否申请”。

输入时间:2005/08/09 17:08

阅读韩文原文