2005-08-09

NBA明星卡特:“河升镇会有所进步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“河升镇正在不断进步”

曾6次入选NBA全明星的“加拿大飞人”文斯·卡特(新泽西篮网)看好同为NBA球员的河升镇(20岁,波特兰开拓者)的未来。

9日,卡特出席在首尔瑞草区蚕院洞举行的耐克篮球场捐赠仪式,他表示:“我对河升镇了解得并不多,但我看到他在不断进步。”

他说:“目前NBA确实需要身高出众的中锋。但并非所有球员都能在那里成功。德克·诺维茨基起初也经历过艰难时期。他为了成功付出了极大努力。”他补充说:“河升镇如果持续努力,也能取得成功。”

他对NBA的全球化也不吝言辞。

他表示:“从去年雅典奥运会上美国队失利的例子就可以看出,篮球正朝着全球化方向发展。”“NBA的大门已经敞开。只要认真评估自己的实力后去挑战NBA就可以了。”

不过,对于“对韩国篮球了解多少”的提问,他回避了直接作答。

当天,为一睹“扣篮皇帝”,众多篮球迷聚集在蚕院洞耐克球场。

尽管突然下起阵雨,球场各处仍闪光灯频闪,人们努力用相机捕捉这台“扣篮机器”的每一个动作。

雨停后突然烈日当头,他笑着说“这和我家乡佛罗里达的天气一样”,并脱下了外套。

卡特此次访韩,是为参加耐克在韩国首次捐赠的篮球场的捐赠仪式。

当天,他在“蚕院耐克球场”捐赠仪式后,将于下午6时与篮球迷举行访谈节目,随后担任扣篮大赛评委,并为3对3篮球赛冠军队颁奖。

另一方面,1999年进入NBA的卡特曾获“年度新秀(1999年)”、“扣篮大赛冠军(2000年)”,并夺得2000年悉尼奥运会金牌,连续6年入选全明星阵容,是NBA顶级球星。

(首尔=联合新闻)宋光镐 记者

阅读韩文原文