2005-08-09 | 현윤경

金炳贤取得本季第3胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“核潜艇”金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)在七战八起之后终于取得第3胜。

金炳贤9日(韩国时间)在科罗拉多库尔斯球场对美国职业棒球佛罗里达马林鱼队的连续比赛第二场中作为先发登板,7局中送出4次三振,被击出5支安打、投出4次四坏球、失3分,率领球队以5比3取胜。

由此,金炳贤自6月25日对堪萨斯城皇家队一战拿下胜利以来,历经足足1个月半、第8次登板,终于收获令人感慨的赛季第3胜(8败)。

这是他第7次以先发身份登板,上月9日对圣迭戈教士队一战中金炳贤曾作为救援投手登板。

在总计108球中好球为63个,赛季防御率也从5.14降至5.05。

科罗拉多当天在金善宇转队后首次先发的第一场比赛中经过延长11局的激战以4比3取胜,在两名韩国先发投手的出色表现下连下两场,让人切实感受到“韩国力量”。

比赛初期金炳贤曾苦于科罗拉多接近33摄氏度的酷热,但随着局数推进,他展现出直击好球区各个角落的强势投球。

首局以三人出局干净利落开局的金炳贤,在第2局连续送给首位打者米格尔·卡布雷拉和迈克·洛威尔四坏球,陷入危机。

金炳贤让后续的克里斯·阿吉拉打出右外野高飞球出局,但其间卡布雷拉推进至三垒,在亚历克斯·冈萨雷斯的牺牲高飞球时卡布雷拉回本垒得分,失去先手分。

不过金炳贤让后续的瑞安·约根森挥空三振出局,将失分降至最低,科罗拉多打线在攻守交换后凭借瑞安·舍利的二垒打和亚伦·迈尔斯的适时安打立即追平比分。

金炳贤在第3局同样开局不稳,被对方先发伊斯马埃尔·巴尔德斯和胡安·皮埃尔连续击出安打。

在路易斯·卡斯蒂略牺牲触击造成的一出局二、三垒局面下,金炳贤与杰夫·科奈因大胆对决并制造挥空三振,随后以故意四坏球保送第4棒卡布雷拉,再让洛威尔打出中外野高飞球出局,平安渡过危机。

士气高涨的金炳贤在第4局以直击好球区各个角落的进攻性投球,伴随1次三振以三人出局封锁对手,第5局也仅用10球让3名打者连续打出滚地球出局。

在3比1领先的第6局,金炳贤被首位打者科奈因击出中间方向安打,随后让卡布雷拉打出滚地球出局,又投出四坏球送洛威尔上垒,在自招的一出局一、二垒危机中以三球挥空三振让阿吉拉出局,气势如虹。

金炳贤随后被冈萨雷斯击出打中左侧围墙的大号二垒打被追平,但冈萨雷斯冲向三垒时被判出局,他才勉强在平分局面下结束该局。

科罗拉多在攻守交换后,继迈尔斯的二垒打之后,丹尼·阿多因击出刚好飞越左侧围墙的两分本垒打,再次让金炳贤肩上的负担减轻。

金炳贤在第7局上半被代打莱尼·哈里斯击出安打,但让后续打者相继出局,在主场球迷的掌声中退下投手丘,第8局将球交给迈克·德让后结束比赛。

德让在第8局轻松以三人出局封锁对手后,终结者布赖恩·富恩特斯也在最后的第9局以三人出局守住,牢牢保住了金炳贤的胜利。

(首尔=联合新闻) 玄允景 记者

阅读韩文原文