2005-08-09

“偏偏是小偷……”贬低全罗道的地铁广告引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“偏偏是小偷…”广告贬低全罗道引争议 带“方言”的地铁广告引地区居民强烈反对…不倒翁方面8日全部拆除

国内代表性食品企业不倒翁在为自家产品做广告时,让一名说全罗道方言的小偷出场,因而招致“贬低全罗道”的批评。

据不倒翁与光州、全南出身人士9日透露,不倒翁为宣传自家产品“意式烩饭”,自本月1日起在首尔地铁车厢内张贴相关广告。

广告中描绘了一名蒙面男小偷查看偷来的女式手提包,里面装有手机、钱包、化妆品、MP3和不倒翁生产的“意式烩饭”的场景。

广告上写着小偷看到“意式烩饭”后用全罗道方言说的话:“最近的年轻娃们咋把这种东西也装包里带着走呢。”

但看到该广告的全罗道出身地铁乘客批评不倒翁,称广告包含贬低特定地区的内容,极为不妥。

来自光州的公司职员吴某(37岁,首尔松坡区)说:“在大众乘坐的车厢内刊登让说全罗道方言的小偷出场的广告,无法理解”,“不倒翁应拆除贬低全罗道人的广告。”

对此,不倒翁广告负责人表示:“出于以幽默方式接近年轻群体的意图,才让说全罗道方言的小偷出现在广告中”,“因部分顾客指出广告存在问题,已于8日晚将车厢内张贴的广告全部拆除。”

(光州=联合新闻)全升贤 记者

录入时间:2005/08/09 07:57

阅读韩文原文