2005-08-08

大米收入补贴直接支付制申请本月底截止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要享受今年首次实施的大米收入补偿直接支付制的优惠,须在8月底前完成直接支付金发放对象登记。

大米收入补偿直接支付制是政府为稳定农户收入而引入的制度,将每袋80公斤大米的目标价格定为17万70韩元,并以直接支付形式保障当年产地米价与目标价格差额的85%。

据农林部8日消息,自7月1日至本月4日接受登记申请的结果显示,在104万6480个直接支付金发放对象农户中,仅有略过半数的57万5967个农户(55%)完成登记。

农林部一位相关人士表示“不登记就无法获得用于收入补偿的直接支付金”,呼吁农户积极申请。直接支付金发放对象为1998年至2000年用于水田农业的农地,直接支付金发放给实际耕种水田的实耕者。

发放对象农户可在户籍所在地所辖邑、面、洞领取登记申请书,自行填写后提交,或通过村代表提交。

直接支付金以两种形式运作:一是固定型直接支付制,不论米价涨跌,每袋80公斤大米支付9836韩元(每公顷60万韩元);二是变动型直接支付制,若目标价格与产地米价差额的85%超过固定型直接支付金,则按超出金额追加发放。

以2004年产地米价16万1630韩元为基准,即便今年米价骤降15%至13万7386韩元,稻农也可获得固定型直接支付金9836韩元和变动型直接支付金1万7945韩元,每袋80公斤大米的收入将得到16万5167韩元的保障。

阅读韩文原文