2005-08-08

[发言台] 电费上调争议不应扭曲事实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕电费上调问题的争论正热。真心希望既已引发的争论能够向建设性方向发展。但正确的讨论首先需要利益相关方明确理解相关事实后再出发,而在电费上调争论中似乎恰恰缺少这一部分,令人遗憾。

有人主张,考虑到去年韩电2万8000亿韩元的净利润和电力需求放缓趋势,谈投资费用并不妥当。老实说令人憋闷。因为这只执着于净利润的表面规模,或有意将焦点集中于此,而无视了仅属账面价值变动的外汇评价收益(6166亿韩元)。

实际上,作为电费核算考虑对象的韩电与发电公司的营业利润,去年与2003年相比减少了7198亿韩元,今年第一季度也比上年同期减少了1422亿韩元之多。相反,据去年12月发布的政府电力供需基本计划,到2017年共需100万亿韩元的投资资金。

高油价带来燃料费上升等,导致营业利润大幅减少,预计每年将出现8万亿韩元的资金缺口。而且随着经济水平提高,对电力供应服务质量提升的要求日益增加。输配电设备地下化、三相化投资以及环保成本等也不能不考虑。

有人称汇率下降将在相当程度上抵消燃料价格上涨。这同样不准确。近期中东迪拜原油价格在每桶55美元上下徘徊,比年初上涨了60%以上。即便充分考虑汇率下降,今年燃料费增加额也将达到6000亿韩元以上。

近期因韩国监查院审计和媒体报道而引发争论的电费超额征收,随着时间推移已被确认并非事实。希望这类加剧消费者混乱的争论不再发生。

电费上调争论中最令人遗憾的一点,是与对朝电力供应投资费用挂钩之说。绝不可能发生的剧本却被公然议论。对朝送电是应由政府财政推进之事,而非韩电承担,这一点明白到连三岁小孩都清楚。

电费对经济和国民生活全局影响巨大。理应需要高度关注和充分听取意见。但不应围绕被扭曲的事实展开消耗性争论。

阅读韩文原文