2005-08-08

近日对韩亚航空启动紧急调整权程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,若进入第23天的Asiana Airlines飞行员工会罢工未能在近期自主解决,将于本周内启动紧急调整权,并已着手相关程序。

政府8日上午在首尔市内某处,由建设交通部长官秋秉直、劳动部长官金大焕、产业资源部长官李熙范等相关部长及青瓦台相关首席秘书、国务调整室长赵永泽等出席,为解决韩亚罢工事态举行的座谈会上作出上述决定,并决定在全政府层面制定启动紧急调整权的相关对策。

紧急调整是指依据《劳动组合及劳动关系调整法》,当公益事业的争议行为规模较大、显著损害国民经济或有危及国民日常生活之危险时,由劳动部长官启动,争议行为将被禁止30天,并由中央劳动委员会开始调整。

据此,劳动部决定征求中央劳动委员会意见等,履行启动紧急调整权的法律程序;建设交通部和产业资源部等相关部门则将制定对策,把启动紧急调整权时对相关产业界的冲击降至最低。

据悉,政府根据韩亚劳资谈判进展判断自主解决可能性依然很低,已内部确定最早10日启动紧急调整权,为此金劳动部长官将在9日之前会见中央劳动委员会委员长辛洪征求意见。

劳动部宣传管理官李基权解释称,之所以决定对韩亚罢工采取包括启动紧急调整权在内的全政府应对,是因为判断若飞行员罢工进一步长期化,不仅会造成国民不便,还令生命与安全受到担忧,出口进口运输等国民经济受阻以及对外信誉下降都将成为现实。

劳动部计划在启动紧急调整权后的政府调整及仲裁过程中,本着从公益立场依法依原则的方针,排除工会有关依据相关法律不属于谈判对象的人事、经营权事项的要求,但充分反映劳动条件部分。

若判断启动紧急调整权后的中央劳动委员会调整在15天内无望成立,可提交仲裁,仲裁方案具有与集体协议相同的效力。

金劳动部长官当天下午将出席国会环境劳动委员会为解决韩亚罢工事态而召开的环劳委全体会议,说明上述政府对策。

(首尔=韩联社)记者 文炳勋 金范贤

阅读韩文原文