2005-08-08

卢总统:“没有任何阴谋,也没有政治意图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统8日就国家情报院非法监听风波表示,“没有任何阴谋,也没有任何政治意图”,“这一事实的暴露不是我挖出来的,而是自己爆出来的”。

卢总统当天在青瓦台春秋馆举行记者恳谈会,表示“此事是自己爆出来的,并非我们政府挖出来的案件,尤其不是总统挖出来的案件”。

卢总统接着表示,“我不那么张扬,也没有擅长政治工作的能力”,从而驳斥了野党部分人士提出的“阴谋论”。

卢总统还表示,“我只是面对了爆出来的真相”,“既然出来了一部分,就必然会对全部监听行为产生疑问,因此政府只能竭诚查明真相并加以说明”。

卢总统表示,“虽然身为总统,我可以不去挖掘我所不知道的真相,但我没有力量掩盖已经爆出来的真相”,“不能回避摆在面前的真相,至少既然我已经遇上了,就必须竭尽全力查明真相”。

卢总统还强调,“如果我违背这一义务、掩盖事实,就算我自己如此,那些为我工作的幕僚不就得在下届政府被传唤吗”,“这种恶性循环必须在某处切断”。

卢总统接着表示,“为什么金昇圭国家情报院院长要作为隐瞒事实的人(在下届政府)被传唤到检察机关”,“绝不能再让金昇圭院长被传唤到检察机关”。

(首尔=韩联社)记者 成基弘

阅读韩文原文