2005-08-08

[社论]应避免以舆论造势方式批判企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最大企业三星集团正面临种种批评,令人担忧今后其在国内外的企业活动是否会受到妨碍。

在有消息称与X档案相关的结构调整本部长李鹤洙将被检方传唤之际,参与连带又就三星集团引进外部人士一事发难,围绕三星集团的气氛可谓极为纷乱。因其为国内最大企业、在国民经济中所占比重和影响力巨大,以所谓“三星共和国论”为代表的不友好舆论随之而起,这一点估计也会成为三星相当大的负担。

包括三星集团在内,任何企业若存在法律上的过错,理应经过有关部门调查,一旦违法得到证实就应受到相应处罚。然而,从近来围绕三星集团发生的一系列事态来看,在没有充分证据或依据证明其违法的情况下,仅因三星集团是国内最大企业就将其作为批评或攻击对象,给人以这样的印象。

所谓三星共和国论,以及参与连带关于三星集团引进人士的报告,都可以说属于此类情形。三星集团是国内最大企业,在规模、盈利能力和技术实力等方面都是代表韩国的世界级企业。因此,它在国民经济中所占比重大、直接和间接影响力大,也是无法掩盖的事实。

但因此就把三星集团描绘成似乎在不当行使影响力,并不可取。考虑到三星集团在出口和就业等方面对韩国经济所承担的作用,一旦三星集团动摇或出现问题,韩国经济也难免受到巨大冲击。

围绕三星集团引进人士的是非之争同样如此,企业招揽高级公职人员出身者就要受到批评,这是否妥当,不得不令人质疑。

有人可能会质疑,其招揽高级公职人员出身的知名人士,是为了充当游说者或作为保护企业的篱障。然而,在没有关于违法或规避法律的具体事例和证据的情况下,指责企业的人事政策本身,缺乏说服力。经济本已困难,不去鼓舞企业积极性,反而以舆论围攻方式把企业逼入困境,是危险之举。

阅读韩文原文