2005-08-08

[社论] 雪球般的海外消费 无法引回国内吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育、医疗、旅游等被视为引领韩国经济未来增长动力之一的服务业,收支逆差正如雪球般膨胀,却因受制于“平等主义”而日益丧失竞争力。

仅今年上半年就出现61.3亿美元(6.3万亿韩元)逆差。可以说,商品出口赚来的宝贵外汇几乎被服务业消耗殆尽。若不制定特别对策,这一趋势预计将持续下去。

服务业被称为高附加值产业,创造就业效果显著。各国之所以致力于扶持,正是出于这一原因。卢武铉总统今年2月在国政演说中也承诺推动产业结构高附加值化,包括扶持企业支援服务业和文化、旅游、休闲产业,强化教育、医疗产业竞争力,但情况却日益恶化。教育和医疗水平在世界竞争力评估中仍徘徊在下游。

因此,人人都往海外走。尽管国内消费仍未摆脱萎靡局面,人们却为了享受优质服务而纷纷出国。尤其严重的是,这些人大多是有能力带动国内消费的富裕阶层。然而,教育受制于均衡化,私教育费如雪球般膨胀,竞争力日益下滑。医疗方面,由于禁止诊疗差别化,为接受高端诊疗而出国的人也在增加。

在国家经济陷入无就业增长泥潭而艰难挣扎之际,要打破这种局面,就必须果断打破管制与平等主义的框架。不应忽视随着生活水平提高,国民对优质教育和医疗等“高端消费”的需求也日益增长。

应打开教育和医疗市场的大门,刺激国内服务业竞争力。若只顾担忧贫富差距而关闭大门,国内服务业将无法摆脱向下均衡化。若通过开放与放宽管制开发多样化服务产品,拓宽消费者选择空间,既能留住只往海外走的国民,也有助于振兴国家经济。

阅读韩文原文