2005-08-08

韩亚航空自主谈判超过期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚航空飞行员罢工进入第四周的7日,劳资双方未能缩小在核心争议上的分歧,超过了政府劝告自主协商的期限。据此,包括紧急调整在内的政府介入看来已不可避免。

韩亚劳资双方当天上午11时50分在清州附近的椒井里温泉酒店重启谈判,反复休会进行马拉松式协商,但未能达成戏剧性的协议。劳资双方6日也仅就非核心事项中的停职事由、确保适当人力及维持定员、社会责任、惩戒种类等4项达成一致,在主要争议事项上重复了原有立场。

对此,劳动部当天下午由部长主持召开对策会议,决定准备紧急调整。劳动部一位相关人士表示:“如果罢工不尽快停止,国民的不便将加剧,国民经济也会受到重大打击”,“将尽最大努力引导自主解决,若不顺利,则决定做好充分准备,以便随时启动紧急调整权。”

一旦启动紧急调整权,罢工将被禁止30天,如果在此期间仍无法达成协议,中央劳动委员会将强制决定仲裁方案。

政府预计将在8日国会环境劳动委员会全体会议上,就是否介入韩亚罢工等表明立场。

另一方面,韩亚航空当天决定进一步大幅削减国际航线运营班次。追加取消的航线为纽约、旧金山、法兰克福、宫崎、熊本、福冈等7条航线52个航班。由此,至本月底取消的航班,连同上月29日公布的11条航线262个航班,共增至16条航线314个航班。

阅读韩文原文