2005-08-08

5名打工者中3人为“韩国型自由职业者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每5名打零工者中有3人是因找不到工作而不得不打零工的“韩国型飞特族”(Freeter:Free+Arbeiter)。

就业、人事门户网站Incruit(www.incruit.com)8日表示,对1028名会员进行调查的结果显示,占总数61.8%的635人在打零工,其中59.8%属于因找不到正式工作而不得不靠打零工维持生计的“韩国型飞特族”。

相反,因不愿受组织束缚、想自由生活而打零工的“日本型飞特族”仅占14.8%(94人)。

与日本型飞特族相比,韩国型飞特族劳动强度更高,而薪酬和就业稳定性更低。

从月平均薪酬看,韩国型飞特族为83万7千韩元,远低于日本型飞特族(114万3千韩元);而一周中一天也无法休息的人的比例,韩国型飞特族(8.2%)高于日本型飞特族(6.4%)。

平均工作期限方面,韩国型飞特族为11个月,比日本型飞特族(17个月)短了6个月。

Incruit解释称,这是因为韩国型飞特族为了生计不得不投身打零工,因此以生活型简单职种为主,而日本型飞特族则从事更为专业的职种。

Incruit代表李光锡指出:“青年失业率高达总失业率的一倍,青年就业困难十分严重,靠打零工维持生计的‘韩国型飞特族’正在增加”,“若这一现象长期化,可能成为重大社会问题”。

(首尔=联合新闻)金熙善记者

阅读韩文原文