2005-08-07

提前体验Korean Air Lines“机内升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

兼具办公室的高效与客厅的舒适的梦幻航空服务开始了。Korean Air Lines近期引进了全部座位均可使用机内互联网服务的尖端客机(B777-200ER),投入仁川至纽约航线运营。图为空中乘务员在首航前介绍公开的“健康机内服务”。

“最尖端服务全都齐了”

5日,仁川机场内Korean Air Lines维修基地。Korean Air Lines以提供世界最高水平机内服务为目标引进的B777-200ER客机,在6日首次投入仁川至纽约航线前正接受最后检查。记者提前登上了这架被Korean Air Lines称为“下一代机内服务集合体”的客机。

◇经济舱也能“随心”看电影、玩游戏=这架往返仁川至纽约航线的客机,即便在经济舱座位也可单独享受电影、音乐、游戏乃至互联网。座椅显示器采用触摸屏方式,只需手指轻触,就能像在家里换电视频道一样,在乘客希望的时间随意选看40多部最新电影、1200首音乐和20多种游戏。

只要带上笔记本电脑,支付3万韩元(29.95美元)即可无限使用互联网。速度虽比地面慢,但检索所需信息毫无问题。Korean Air Lines介绍说,特别是全部座位都配备了电源接口,即使笔记本电脑没有电池也能使用。此类音视频点播系统(AVOD)此前仅向部分头等舱和商务舱乘客提供,而在新机型上已扩大为全舱位服务。

◇“下机时会觉得不舍”=这架客机原本有301个座位。但Korean Air Lines为扩大乘客的座位空间,减少40个座位,改为261席。这是为了让乘客即便长途飞行也能享受如在家中的舒适。特别是头等舱配备了8个强调舒适性的茧式卧铺座椅,单个座椅长度达2米10厘米。该座椅可180度放平,让乘客像在床上一样安睡,与邻座之间设有隔板,舒适感更强。身高173厘米的记者躺下后,脚尖处仍余30~40厘米空间。

经济舱前后间距(座距)也比原来增加约10厘米,Korean Air Lines方面期待,身材高大的乘客也能一定程度缓解长途旅行的不适。

维修本部长姜永植表示:“有这样的机内服务,即便是长途飞行,下机时也会觉得不舍。”

与此同时,所有座位均引入液压式缓冲装置,使乘客在任何冲击下都能保持安全;餐桌托架下方开槽以确保余量空间等,为乘客考虑的人体工学设计尤为醒目。

◇扩大世界最佳机内服务=此次引进客机,是Korean Air Lines在去年成立35周年之际发布“引领世界航空业的全球航空公司”愿景下,雄心推进的新CI及尖端机内服务提供计划的集大成之作。

Korean Air Lines总括社长李钟熙也表示:“面对无限竞争时代,不实现差异化就无法生存”,“人力服务改善存在局限,因此需要改善乘客在长时间飞行中可在机内享受的电影、互联网等服务。”

Korean Air Lines本月底还将再向美洲航线投入1架同规格的B777-200ER客机,并计划到2007年底投入2000亿韩元,将此类服务扩大到执飞长途航线的B747和B777全部机型。

此外,公司还将自2007年起引进超大型客机A380,利用富余空间设置迷你吧、健身设施等,扩大乘客机内服务的选择范围,以提供世界最高水平的高级服务。

阅读韩文原文