2005-08-07

“转移收入”增长率创历史最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由通过亲属获得的生活补助费、韩国国民年金领取额、基础生活保障费等构成的所谓“转移收入”增长率,在第二季度降至2003年开始统计以来的最低水平。

分析认为,这一现象是由于近来实际收入增长率降至1%区间,各家庭无法增加、甚至减少了寄给父母或亲属的生活费。

据Statistics Korea7日消息,今年第二季度全国家庭的转移收入增长率同比仅为14.5%。

转移收入增长率在2004年第一季度曾高达33.2%,此后每季度逐步下降,今年第二季度首次跌破15%。

对此,Statistics Korea一位相关人士解释称:“转移收入中,支付给60岁以上老人的国民年金领取额、子女给父母的生活费等占比较大”,“今年第二季度,个人私下寄送的生活费项目几乎没有增长。”今年上半年内需放缓使经济复苏比预期迟缓,家庭收入未能大幅增加,因而无法给父母寄更多零用钱。

按家庭类型看,事务职家庭的转移收入增长率最低,为11.5%。考虑到第一季度为62.6%,增长率下降幅度高达50个百分点以上。工薪家庭亦为18.1%,较上季度的62.6%大幅下降;生产职家庭为23%,较上季度的36.8%小幅下降。

Statistics Korea相关人士解释称:“事务职家庭等不仅增长率下降,转移收入金额本身也较上季度大幅减少”,“在父母一代仍有劳动收入的情况下,子女寄送的钱似乎也进一步减少了。”

阅读韩文原文