2005-08-05

“全球基地”价值获认可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通用汽车决定提前收购大宇仁川汽车(原大宇汽车富平工厂),意味着其对韩国汽车市场成长可能性的测算已经完成。

同时也意味着公司方面对大宇仁川汽车工人的信任已巩固到一定水平以上。

业界人士就此分析称,“此次提前收购决定,与在美国国内地位不断萎缩的通用汽车新全球战略相契合才得以实现”,同时也表示“通过今年劳资协商中工会爽快接受公司方案的姿态,通用对收购(大宇仁川汽车)后的正常经营获得了信心”。

◇与全球战略相契合=去年10月通用大宇汽车成立两周年纪念仪式上,通用亚太地区总部负责人(社长)克拉克·特罗伊表示,“通用大宇汽车如今已作为一家完整的公司华丽复活”,“通用大宇汽车已跃升为通用全球网络中最大的出口公司”。

就此,通用最近赋予通用大宇汽车专责开发供应全球的小型车的职能等,对通用大宇汽车的技术实力和生产效率表示了极大信任。

通用之所以能够着手扩大对亚洲地区的比重,其背景中,对生产通用大宇汽车主力车型Kalos和Magnus的大宇仁川汽车的信任似发挥了很大作用。

大宇仁川汽车常务韩益洙表示,“如果大宇仁川汽车的生产效率不符合通用大宇汽车的要求,通用的提前收购决定就不可能实现”。

◇工会的大局姿态也是重要背景=“摆脱裁员危机、留在工厂的工人们,怀着对被裁员者及其家属的负罪感度过每一天。”大宇仁川汽车组装一部职长(相当于组长的职衔)姜熙元在通用收购正式宣布后,如此表达了此前的心理煎熬。

他坦言,“经历这一过程,大宇仁川汽车的工会成员通过亲身体验认识到,公司存活个人和工会才能存在”。

这样的共识完整体现在公司经营业绩中。

大宇仁川汽车的生产效率自2002年以来3年间年均提升4%,超过通用全球工厂生产效率提升率的平均值,得以满足通用提出的收购大宇仁川汽车条件——年生产效率提升4%以上。作为通用收购条件之一的无争议工作场所,也在工会团结一致的意志与公司方面积极对话与妥协下顺利实现。

◇有望打牢新劳资关系基础=通用之所以有信心宣布收购大宇仁川汽车,很大程度上源于相信有可能形成与过去不同的劳动文化。

当天,通用大宇汽车与大宇仁川汽车工会以55.59%工会成员赞成,表决通过了劳资双方暂定达成的工资协商案。

最大原因在于,工会方面也应支持通用提前收购的共识发挥了作用。

据悉,公司方面也在准备特别的礼物。公司相关人士表示,“通用大宇汽车与大宇仁川汽车决定在今年年底前让1999年以后被解雇员工中的500余人复职”,并预计“过去被裁员的1950人中,约1800人有望在今年年底前全部复职”。

阅读韩文原文