2005-08-05

金融“富者愈富、贫者愈贫”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在小微个体经营者和信用不良者等金融弱势群体大幅增加的同时,金融机构对平民金融的支持功能却日趋薄弱,金融市场上的“富者愈富、贫者愈贫”现象不断加剧。由此,有人提出应设立专门的小额金融机构,以救助被金融排斥的人群。

金融研究院资深研究委员崔公弼在5日发布的报告中主张,银行因遵守BIS比率等以盈利为中心的经营方式,将业务重心放在优质企业和巨额客户的私人银行(PB)业务上,大幅缩减对平民金融的支持;而相互储蓄银行、信用合作社、新村金库等平民金融机构则因自身结构调整,无法充分为小微企业和普通民众提供金融支持。

崔研究委员还表示,所谓被金融排斥的群体已超过1000万人,并在迅速增加;他预测,如果中小企业及非正规职劳动者、个体经营者等低信用阶层甚至在金融领域也被排斥,贫困将在长期内结构化。

被金融排斥者不仅无法从银行获得贷款,甚至在相互储蓄银行也被拒之门外。储蓄银行的小额信用贷款(不足300万韩元)余额从2002年上半年的2万5000亿韩元持续下降至2004年上半年的2万2000亿韩元,今年上半年为1万9000亿韩元。崔研究委员指出:“为了被金融排斥者,包括商业银行在内的全体金融机构都有必要予以关注。”

对商业银行而言,可选方案还包括:将4~5名资金需求者组成小组、仅对其中1人发放贷款,待其偿还后再向其他资金需求者放贷,从而鼓励同伴间相互监督的“小组贷款计划(peer lending program)”,以及从小额开始放贷、每偿还一次便提高贷款额度的“阶梯式贷款计划(stepped-up loan program)”。

与此同时,有必要由商业银行出资设立专门的小额金融机构“小额信贷(micro-credit)”。小额信贷是面向因无信用记录、收入偏低而无法前往银行、相互储蓄银行以及以会员为主的信用合作社和新村金库的低收入阶层,在提供金融教育的同时发放贷款的机构。

实际上,在印度(国民银行)、孟加拉国(格莱珉银行)、玻利维亚(Bancosol)等海外国家,面向低收入阶层的平民银行业务正积极开展。小额信贷不仅限于向被排斥阶层放贷,还提供创业扶助等事后管理,是一种替代性金融体系。在韩国国内,目前“社会连带银行”和“快乐合作社”接受捐款,在社会福利运动层面开展相关业务。

阅读韩文原文