2005-08-05

检方会打开“潘多拉魔盒”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方突然决定于9日以被举报人身份传唤三星集团副会长李鹤洙进行调查,外界关注焦点集中在是否会正式侦查X档案录音带内容。

274盘窃听录音带被比喻为“潘多拉的盒子”,推测其中含有足以震动整个社会的重磅犯罪嫌疑,但检方以需要法理审视等为由,对内容侦查未给出明确答复,一直保持谨慎立场。

特别是在政界等围绕以设立独立调查机构为核心的特别法,以及主张由特检侦查的特检法案议论纷纷的情况下,有观测认为检方不会主动“挑头”。

检方内部也普遍存在“档案侦查必败论”的担忧,即即便进行内容侦查,时效已过,又难以找到其他证据,若被窃听对象全面否认录音带中的发言内容便无法处罚,侦查必然失败。

但随着检方以三星集团非法资金被举报人身份传唤李副会长,预计1997年大选时三星集团的政治资金以及收购起亚汽车游说疑云部分将首先进入正式侦查。

对此,检方内外的主流看法较为谨慎,认为此次三星疑云侦查的启动是否会扩大为对X档案录音带全部内容的侦查,目前仍难以断言。

检方一位核心人士警惕过度解读称:“李副会长是因与已公开的录音带相关被举报才被传唤,没有其他原因”,“其余录音带内容是否侦查,还有政界议论和法理审视等诸多待解决事项,目前完全没有在研究。”

不过,正如此次国家情报院真相调查发布所显示,不仅金泳三政府,连金大中政府在内近10年间都进行了广泛窃听这一惊人事实新被揭露,加之政界要求公开录音带的舆论日益高涨,侦查不可避免论正逐渐获得说服力。

此外,正如因参与连带举报而传唤李副会长一样,若274盘录音带内容公开后有人就非法行为提出控告、举报,仅出于与三星集团非法资金侦查的公平性考虑,预计检方也将不得不进行侦查。

阅读韩文原文