韩国与美国在共同声明所含表述的写法等问题上显现出微妙的视角差异。
美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔本月4日夜间返回住处时表示,“就存在分歧的原则予以明确记录十分重要”,“形成文件时,应让所有人都能明白该原则的含义”,强调了共同文件的明确性。
美国关注的部分是朝鲜的“弃核”。希尔重申,“我们并不处于朝鲜装作放弃核计划、我们装作相信的状况”,“为准确了解他们承诺放弃的究竟是什么,我们投入了大量时间”。
相反,韩国的立场是,若要促成本轮六方会谈达成协议,一定程度的“模糊性”不可避免。外交部助理部长宋旼淳5日被问及前一天希尔的发言时表示,“尽可能没有模糊性为好”,但“在完全谈不成时,模糊性也不可避免地需要。这被称为‘创造性模糊’”。
不过宋旼淳回避了直接回答,称“现阶段无法判断这(模糊性)是否真有必要”。所谓“创造性模糊”,被解读为即便加入明确性略低的表述,也先以顾全朝鲜与美国代表团各自面子的方式促成谈判达成,之后再通过追加谈判等加以发展的方案。这也是可以窥见韩国着急、美国不急的一个侧面。






