2005-08-05

中国钢材流入韩国料将减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国钢材流入国内预计将减少 现代INI制钢等有反倾销起诉动向等反弹,中国业界或于下周宣布“缩减出口规模”

金相龙 记者 kimi@sed.co.kr

今年以来如洪水般涌入韩国市场的中国产低价钢材,预计流入量将大幅减少。

这是因为中国钢铁业界显示出自我节制对韩钢材出口的动向,并积极寻求与韩国钢铁企业共生。此举是在韩国钢铁业界表明为对抗中国产低价攻势不惜提起反倾销诉讼的方针下,中方后退一步的结果。据悉,中方很可能在下周通过自行发布或内部方针等形式宣布缩减对韩钢材出口规模。

钢铁业界一位高层人士5日表示:“最近与中国钢铁业界主要人士就热轧钢板低价出口韩国的问题进行了深入讨论”,“中国方面不久将决定自我节制对韩热轧钢板出口量的方针。”韩国钢铁业界期待,若中国不减少对韩出口的低价热轧钢板数量,事态可能演变为倾销诉讼,因此中方将自发调节出口量。

该人士还表示:“下周韩国钢铁企业高管将组成访问团,正式赴中国提出抗议。”

韩国钢铁业界一位人士也表示:“中国产低价钢铁产品突袭韩国钢铁市场,韩国钢铁业界的损失正在扩大”,“中国产产品价格已不只是低于韩国价格,而是达到了倾销水平,因此到了需要采取对策的时点。”

事实上,中国钢铁业界海外出口量中有55%集中于韩国,韩国钢铁业界正因雪球般增加的库存而苦不堪言。仅今年上半年,中国产热轧钢板的韩国进口规模就达161万3000吨,比去年同期猛增387.4%。也就是说,韩国钢铁市场正沦为中国钢铁业界的最大销售地。

钢铁协会一位人士强调:“据了解,中国政府在实施开放政策的同时,对贸易摩擦相当在意”,“因此,为避免与韩国钢铁业界不必要的摩擦,预计中方会寻找圆满的解决方案。”

对中方而言,不得不对作为中国钢铁出口第一大国的韩国的反应保持敏感,这一点也支持了上述观测。

若中国自我节制出口,此前因中国产钢材泛滥而库存积压、苦苦挣扎的韩国钢铁业界也有望获得喘息空间。韩国企业近来为应对中国产进口量,接连实施减产措施和降价等,饱受煎熬。

录入时间:2005/08/05 17:30

阅读韩文原文