2005-08-05

“提供契合新海洋时代的治安服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承载 海洋警察厅厅长 “我将奠定基础,以提供符合21世纪新海洋竞争时代的综合海洋服务。”

海洋警察厅厅长李承载5日就该厅厅长职位升格为副部长级表达了上述决心。

海洋警察厅厅长职位升格为副部长级,是在海警成立52年、从Korean National Police Agency分离独立9年之后实现的。其下属海警仅6000人,但已与拥有9万名警务公务员的警察厅厅长同级。

起初对于升格为副部长级,内外疑虑颇多。仅从警员人数看,要求与人数多出15倍的Korean National Police Agency同级的建议,初期理所当然被视为“不敢奢望”。

但海警并未气馁。鉴于国际合作业务繁多的海警业务特性,机构升格为副部长级是不能再推迟的当务之急;加之作为中央部门中率先成功落实绩效管理系统(BSC)的机构,突显出“引领革新的部门”这一强烈印象,最终得以实现。

李厅长表示:“全国有13个海洋警察署,但为提供符合东海、南海、西海等各海域特性的治安服务,正与相关部门协商新设地方海洋警察厅的方案。”

对于海警在韩中、韩日渔业协定之后管辖海域大幅扩大,但警备舰艇、直升机及飞机等装备补强速度缓慢的指摘,他解释称,目前正在推进“30-30项目”,即到2010年代拥有1000吨级以上警备舰30艘、直升机与飞机30架。

“海警与警察的差别,超过陆军与海军的差别。我们将竭尽全力,使海警的业务领域扩大到美国、日本等海洋先进国家的水平。”这是他所表达的未来雄心。

阅读韩文原文