2005-08-05 | 김지훈

三星集团、LG电子提供全北地区灾后修复服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG电子紧急派出服务志愿团赶赴近期因突发暴雨受灾的全罗北道一带,展开灾后恢复支援。

Samsung Electronics5日表示,已向当地派遣30余人的水灾恢复服务志愿团,在全州德津洞体育场和扶安茁浦面办事处设立据点,并向镇安和金堤投入了移动服务中心车辆。

Samsung Electronics通过上述方式,正对当地估计1500余户、2100余台受损电子产品进行维修和检查。

Samsung Electronics除对被水浸的电子产品提供免费服务外,还计划在当地提供滚筒洗衣机,运营“洗衣房”。

Samsung Electronics自2002年起便向水灾地区派遣人力开展恢复支援活动,今年6月还成立了由1136名技术人员和4500名志愿者等组成的“水灾恢复服务志愿团”。

LG电子也分别向扶安和全州等地各派遣20余名服务技术人员,设立据点,对受灾家电产品进行维修和检查。

LG电子表示,将在当地运营洗衣房支援居民,同时追加投入巡回服务车辆,开展移动恢复服务。

LG电子今年6月曾以全国126个服务中心的4000余名服务技术人员和总部300余名员工组建“LG水灾志愿团”,并编成360人规模的“水灾志愿团机动队”。

(首尔=韩联社)记者 金志勋

阅读韩文原文