2005-08-05

美林组自1991年9月起运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经查明,旧安全企划部时期专责非法窃听的美林组,是依据情报收集科学化方针,于1991年7月由孔运泳主导、以共5人的规模组建的。

经查明,美林组在金泳三总统政府时期随1993年7月的组织改编而解散,1994年6月由被降职为经济科收集官任职的孔某重新组成3人小组,至1997年11月的3年5个月间,以市中心的安全屋为据点,主要对执政党内部动向、金泳三、金大中身边人士以及李会昌等主要人士的动向进行窃听、监听。

国家情报院5日在首尔内谷洞院内公布所谓“安全企划部X档案”事件的自查中期调查结果,作出上述说明。

国家情报院表示,美林组1991年9月启动后,在知名接待场所对主要政治人物及其身边人士进行窃听、监听,1992年9月在选战过程中,负责局长担心此事暴露,遂下令中止活动,保管中的40至50盘非法录音带也被焚毁。

第一代美林组随后于1993年7月随组织改编正式解散,但据了解,依据1994年2月新到任的对共政策室长吴正昭的指示,于同年6月重新组成,每天生产1至2盘录音带。

国家情报院表示,据查明,美林组将录音质量不佳或情报价值较低的录音带存放于办公室普通文件柜,每6个月(通常200余盘)焚毁一次。

经调查,孔某在美林组第一次解散时为书记官,但被任命为事务官职位,实际上遭到降职。

国家情报院高层人士表示,据查明,孔某1994年再次负责美林组后,出于“某天可能再被淘汰”的受害意识,在1994年6月至1997年11月间生产的数量不明的录音带和录音记录中,擅自带出录音带274盘和录音记录5册。

据查明,孔某随后于1999年9月为从三星获得事业支持,将1盘录音带和3至4份录音记录交给由同事林某介绍的美籍韩裔人士朴仁会,朴某在归还孔某之前复制了2盘录音带、2张CD,并复印5份录音记录加以保管。

国家情报院表示,已确认孔某、林某与朴某利用非法录音带等试图与三星进行非法交易,同时还向文化观光部长官朴智元进行非法就业请托等活动。

国家情报院表示,关于1999年上缴国家情报院的录音带及录音记录数量与近期检方扣押的录音带、录音记录数量不一致,孔某供述称,“在家用简易复印机复印了好几天,出现许多重复复印两三次的情况,因此被检方扣押的录音记录份数增加了”。

国家情报院表示,院长千容宅称1999年11月接到一名干部的报告,遂指示监察室长从孔某处收回非法窃听录音带等,当年12月4日收回后予以保管,在院长林东源同年12月26日就任之后全部焚毁。

关于美林组的汇报线,国家情报院表示,“孔运泳不经中间环节,直接向局长或次长汇报”,但对于窃听内容通过李源钟—金贤哲一线传递的疑问,在对10余名在职及离职职员进行调查后表示,“未获确认”。

国家情报院同时表示,仅查明美林组的重组系当时室长吴正昭的指示所为,对于上级指挥线尚无确认内容。

国家情报院表示,“为制定对退职职员的系统性保安管理方案,已于本月1日组成工作小组”,“正在深入研究修订国家情报院法第3条职务相关条款,使其可对前职员保有职务相关犯罪的侦查权”。

(首尔=韩联社)池日宇 洪德华 记者

阅读韩文原文