2005-08-05

孔运永默认“非法窃听”原来有内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国家情报院窃听实态调查结果的公布,1999年时任国情院院长千容宅明知前美林组组长孔某的非法窃听及窃听录音带外流事实却未能予以处罚的疑问,预计将在很大程度上得到解答。

孔某的非法窃听、窃听录音带外流以及对三星集团的威胁,明显违反了通信秘密保护法和国情院职员法等,但此案在没有任何制裁措施、仅收回录音带的层面上便告结束,此前围绕其背景各种猜测四起。

其中最具代表性的便是千前院长与孔某之间存在幕后交易的疑惑。

即1999年当时国情院收回的窃听录音带中,可能含有涉及千前院长本人或时任总统金大中等政府核心人士的不可言说的资料,因此是否以不予处罚为条件与孔某达成了某种妥协。

随着孔某退职后获得国情院旗下利权项目即通信相关业务这一事实被披露,甚至出现了国情院与孔某之间存在某种幕后交易的质疑。

此类质疑浮出水面后,当时担任国情院监察室长的李建模通过向韩联社提供的资料展开危机应对,称国情院之所以未追究刑事责任,是因为忌讳国情院窃听录音带存在这一事实本身被公开。

李某解释称:“若对孔某进行司法处理,判断窃听录音带的存在将为世人所知,因此我甘愿日后因渎职而受到处罚,也自主决定不予追究,并不存在幕后交易。”

然而从当天国情院公布的真相调查结果来看,令人怀疑其意图更多在于隐瞒当时国情院非法窃听仍在持续进行这一“绝密非法行径”,而非为了掩盖窃听录音带的存在。

因为新查明的事实显示,国情院的非法窃听并非在金大中执政后美林组被解散的1998年2月终止,而是在2002年辛建担任国情院院长期间才中断,即在国民政府时期仍在继续。

也就是说,在千前院长自己任期内国情院仍在实施窃听的情况下,要把前政权的窃听行为拿来追究并公开化,从一开始就是不可能的事。

若对孔某进行司法处理,国民政府时期同样发生的窃听行为极有可能被外界知晓,因此只能悄然行事,急于封住孔某之口。

可谓心中有愧的贼因害怕自己的偷窃被揭穿,而无法随意处理他人的偷窃行为。

千前院长的亲信向韩联社表示否定态度,称“千前院长没有理由直接接触孔某。他的反应是这是不可能的事,感到荒谬”,但法律界普遍认为,随着此次国情院调查结果的公布,千前院长已到了应亲自出面明确说明未处罚孔某原因的时候。

(首尔=韩联社)柳智福 记者

阅读韩文原文