2005-08-05

空军战斗机坠毁原因为“飞行错觉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月13日在西海、南海海域公海联合训练中,F-4E和F-5F战斗机相继坠落的原因,被查明为飞行员的“飞行错觉”(Vertigo)。

空军5日表示:“两个地区发生的航空器事故原因虽略有差异,但都是在佩戴夜视镜攻击假想敌舰艇的训练中,飞行员陷入夜间飞行错觉而坠落的事故”。

空军说明,事故发生后以参谋次长裴昌植(中将)为事故调查委员长成立了两个事故调查委员会,依据飞行任务分析体系中记录的事故飞机飞行数据、录音带及回收的飞机残骸,以及当时参与任务的2号机飞行员、海军舰艇目击者的陈述等展开了调查。

调查结果显示,在济州道北济州郡楸子岛东北方向13英里海域坠落的F-4E战斗机,7月13日为执行高难度训练“夜间海上近距支援作战”,于下午8时9分从清州基地起飞,在佩戴夜视镜(NVG)状态下出动至任务区域。

进入楸子岛以东13英里海域的F-4E确认假想目标后正常盘旋进入,但飞行路径上为正常攻击应保持的目标与飞机之间的间隔逐渐缩小,从攻击进入初期阶段起下降角就比正常更大。

特别是在目标瞄准阶段,下降角进一步加大,在向左倾斜约55°的异常状态下瞄准持续了4秒,之后飞行员曾尝试拉升操作,但在飞机倾斜状态下不幸坠落。

空军说明:“对各阶段速度和下降角进行分析的结果,确认机体及发动机没有故障”。

与此同时,在全北群山市於青岛以东海域坠落的F-5F也是为执行“夜间海上近距支援作战”,于下午8时17分从水原基地起飞,在佩戴NVG状态下进入任务区域於青岛以东8英里海域。

F-5F为在任务区域上空识别假想敌舰艇而盘旋5次,识别目标后因顾及持续目视确认,从进入初期起飞机与目标应保持的间隔就被缩小。

因此F-5F从攻击进入初期阶段起下降角就比正常更大,在目标瞄准阶段下降角进一步加大,在向左倾斜约130°状态下瞄准2秒后尝试急剧拉升操作,但时机已晚而坠落。

空军表示,F-5F也未发现机体及发动机故障,也没有火灾等痕迹。

空军强调:“将以此次事故为契机,检讨完善防止飞行错觉的对策及NVG训练程序,尽最大努力防止此类事故再次发生”。

(首尔=韩联社)金贵根 记者

阅读韩文原文