“他开始回到从前的金炳贤了。”
科罗拉多当地报纸高度赞扬金炳贤(26岁)对旧金山巨人队的投球表现。
《丹佛邮报》5日(韩国时间)刊登了题为《金炳贤重拾昔日状态》的报道,高度评价金炳贤4日在对旧金山一战中展现出的潜力。
该报兴奋地表示:“金炳贤开始重现当年让大联盟打者束手无策的亚利桑那响尾蛇时期那位具有压迫感的终结者形象。”
报道还不吝赞美地称:“平衡感更好,手臂力量更强,金炳贤如今已从科罗拉多的烦恼对象,转变为有望解决球队明年赛季先发轮值问题的潜在选项。”
《丹佛邮报》分析认为,曾拥有大联盟顶级球威的金炳贤所有的低迷,都源自其效力亚利桑那响尾蛇时期、2003年4月4日对科罗拉多的比赛。
那场比赛中,他在面对普雷斯顿·威尔逊时被折断的球棒伤到脚踝,此后便丢掉了投球姿势,也失去了平衡。
金炳贤本人也曾表示,自那场比赛之后,自己的棒球生涯一落千丈。
然而金炳贤在4日的比赛中投7局仅失2分,打出本赛季最佳客场表现,印证了新的可能性。
金炳贤在接受该报采访时解释此前的低迷称:“我从未受过伤,只是必须修正自己的投球姿势。”
他还自信地表示:“我的力量来自平衡,如今正在一点一点找回来。”
(阿灵顿=韩联社)特派记者 金洪植






