2005-08-04

追寻朝鲜通信使足迹……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵东镐(右)今年5月在景福宫再现由国王任命为正使的场景。 “能继先祖之后以民间正使身份参与,深感荣幸。”

一位朝鲜通信使正使的第九代后人,在300多年后沿着祖先走过的路线踏上了日本土地。正使是朝鲜时代派往外国使节团的首领。

肃宗37年(1711年)时任朝鲜通信使正使的赵泰亿(1675~1728)大司成的第九代后人赵东镐(73岁),将以“正使”身份参加朝鲜通信使文化事业协会主办的朝鲜通信使队列再现活动。赵泰亿大司成在英祖时期曾官至左议政,被认为是12位朝鲜通信使正使中学识最出众者。文集有《谦斋集》等。

今年5月被委任为朝鲜通信使队列再现正使的赵东镐,将率领华丽的正使队列,于6日沿着300多年前先祖的足迹踏上朝鲜通信使首个停靠地对马岛,随后在10月访问最终目的地东京(当时名为江户)。

赵东镐谈及第九代先祖时说:“在朝鲜通信使的行程中,先祖以‘平泉’为号,在日本留下了许多书法作品”,“把号取为‘和平之泉’,可见他是渴望朝鲜与日本和平的人。”他说:“能继承优秀祖先的事业,内心自豪”,“希望韩国与日本能像过去朝鲜通信使时期那样携手合作,为东北亚和平与稳定作出贡献。”

对于日本首相参拜靖国神社,赵东镐严厉批评道:“靖国神社是安葬二战日本战犯之地”,“真正的执政者虽然国内政治重要,但也应关注与邻国的睦邻友好关系。”赵东镐曾是普通公司职员,退休后目前在协助杨州赵氏宗亲会的事务。另一方面,社团法人朝鲜通信使文化事业会表示,除朝鲜通信使队列再现活动之外,还将于4日至8日沿朝鲜通信使往来的古道,由国内学者、艺术家以及日本每日新闻、长崎美术协会人士组成艺术纪行团进行考察。

阅读韩文原文