2005-08-04

“因疲劳累积……报道团回国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

六方会谈开幕十余天后,参会各国出现了共同现象:“疲劳累积”与“体力耗尽”。

会谈久拖不决,却未取得明显成果而屡遇“暗礁”,不仅外交官,记者团也纷纷诉苦称极度疲惫。

会谈当局人士的辛苦不言而喻。每天不断反复进行的公开、非公开双边会谈和首席代表会谈让他们疲惫不堪,饱受睡眠不足之苦。他们虽以“毕竟是在做具有历史意义的事”自我安慰并继续努力,但面对最后阶段的暗礁,明显显露出慌乱。一位当局人士坦言:“为接收本国训令一夜未眠,非常疲惫”,“真希望回家痛痛快快睡一觉”。

记者团也一样。各国记者团于会谈开始前两天的24日抵达中国北京,如今已是第12天,原本预计一周的采访行程,但会谈迟迟没有进展,他们在延长签证的同时,也担忧陷入“无尽的迷宫”。2日第四份草案公布,会谈高层人士在通报会上称“存在达成协议的可能性”,随后记者们立即发稿称“终于要闭幕了”,但由于朝鲜在最后阶段拒绝修正案,这一期待仅一天便化为泡影。疲劳累积的记者团中已有部分人返回本国,通报会现场的空座位也在逐渐增多。

阅读韩文原文