2005-08-04

朝鲜称“重新谈判”,美国称“无理由会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

六方会谈能否达成协议,5日全体会议见分晓 朝鲜拒绝第四次修正案,六方会谈陷入难关;各方关注主席国中国能否发挥“调解之妙”

北京=全用浩 记者 chamgil@sed.co.kr

韩国、朝鲜、美国首席代表4日就中国提出的第四次修正案实际进行了“再协商”,最终决定提交5日的全体会议讨论。据此,本次会谈是达成协议还是破裂,预计将于5日深夜决定。

朝鲜在当日会晤中要求美国就和平利用核能给予明确保证,美国则表示将向华盛顿汇报,并达成日后与会谈各国再行讨论的共识。

韩方首席代表、外交部次官助理宋旻淳在当日记者会上表示:“为使韩朝美首席代表之间不存在任何细小误解、以解决问题,我们从下午5时25分至6时30分就当前核心问题进行了坦诚交谈”,并补充说:“不过内容不能公开,韩朝美将把所讨论的内容与本国协商,明日之后再行讨论。”

朝鲜当日下午突然向驻北京特派记者发出消息,称“朝鲜大使馆有事,请前来集合”,表示将举行记者会等,记者们随即紧急赶往朝鲜大使馆。朝鲜为将本国立场反映到本次会谈中而积极表达意见,最后阶段达成协议的期待正在升高。

◇朝鲜“重新协商”=拒绝第四次修正案的朝鲜开始重新与各国展开活跃接触。这与3日只抓住中国、促请美国让步和劝说的情形不同。朝鲜外务省副相金桂冠首先向外交部次官助理宋旻淳方面提出会谈请求并举行会谈。政府有关人士表示:“虽不能公开与朝鲜的会谈内容,但外交部次官助理宋旻淳与外务省副相金桂冠进行了30分钟的会面。”

据悉,朝鲜还向美国再次提出举行会谈的要求。政府有关人士称:“朝鲜似乎持续尝试与美方接触”,“但美方似乎强烈拒绝。”美方立场是“不再需要协商”。

美国国务院次卿助理克里斯托弗·希尔当日上午离开住处时断言:“现在我没有理由与朝鲜会面”,“他们很清楚当前状况,也很清楚自己该说什么。”他还进一步强调:“朝鲜应就第四次修正案给出一贯而真实的(steady and real)回答。”

◇忙碌起来的中国=关注焦点集中于中国能否进行调解。中国首席代表、外交部副部长武大伟当日上午10时30分(韩国时间)起在北京钓鱼台逐一会见各国首席代表,就本国提出的第四次修正草案是否再作修改进行摸底。

中国正积极劝说在和平利用核能及核废弃范围等问题上存在根本视角差异的美国与朝鲜。但要让双方各退一步,似乎仍需相当努力。

政府有关人士表示:“希尔次卿助理看来已对美国政府做了大量劝说工作,因此进一步让步不会容易。”首席代表会议等无法召开、仅有双边会谈冗长持续的可能性也在升高。

另一方面,俄方首席代表、外务部次官亚历山大·阿列克谢耶夫当日为出席会谈返回北京。他表示:“六方会谈将再持续一两天。”

输入时间:2005/08/04 17:43

阅读韩文原文